"الكليَّة" - Traduction Arabe en Portugais

• universidade
• estudante

Tenho umas notas fracas, e tenho que as melhorar por causa da universidade.
لدى درجات ضعيفة وأسعى لزيادتها من أجل الكليَّة

Stacey Shephard, 23 anos, estudante de Direito na universidade.
ستايسيشيبارد العُمر 23، طالبة قانون في الكليَّة

A universidade pode ter acabado, mas o aprendizado está apenas a começar.
الكليَّة قَدْ تَكُون إنتهت بالنسبة لكم, لكن تعليمَكَ يَبْدأُ للتو.

De acordo com o testamento do Sr. Dunlap, deve ser fornecido à Senhorita Havers um salário até ela se formar em uma universidade de sua escolha.
طبقاً لإرادةِ السّيدِ دنلاب، هافيرس سيجعل لكي راتب... ... حتىتُتخرّجْين مِنْ الكليَّة التي تختارِينها.

Eles estavam na mesma universidade ao mesmo tempo.
هيا، كَانوا في نفس _BAR_ الكليَّة في نفس الوقت.

Ele é segurança na universidade comunitária.
حَسناً، هو a حارس أمن في الكليَّة الأهليةِ.

Mas a ideia de o Júnior ir para a universidade nunca me tinha ocorrido.
لكن فكرةَ الكليَّة ل " جونيور " لم تخطر علي بال ابني أبداً

Pensei em entrar na universidade, usando o programa dos recrutas, mas o meu irmão Freddie queria casar-se, e eu tinha três irmãs solteiras.
إعتقدت بأنني أذهب إلي (الكليَّة تحت (جي آي بيل (لكن أخي (فريدي أراد أن يتزوج، وكان عندي 3 أخوات عازبات

Bem, não é para isso que a universidade serve...
حَسناً، ألَيسَ ذلك فائدة الكليَّة...

Má sorte! Deves-me uma cola. Especialmente após se formar na escola, estudante e, agora, universidade.
جنكس , انت تَدِينُني كوكا! ...المدرسة الثانوية, والآن الكليَّة.