"الكماشات" - Traduction Arabe en Portugais

• alicate
• alicates

Ou eu faço um trabalhinho na tua cara com um alicate, por algumas horas até você nos dizer onde ela está.
أو أقوم بالعمل على وجهك بزوج من الكماشات لعدة ساعات حتى تخبريننا أين مكانها

nunca com anestesia, com um alicate bem grande.
بدون أي تخدير. بل بزوج كبير من الكماشات.

Se já vi uma mulher capaz de torturar um homem com um alicate, é esta.
بمقدورها استخدام الكماشات و السجائر لتعذيب

E eu trabalho a tua cara com um par de alicates por um par de horas até que tu nos digas a onde ela está.
أو أقوم بالعمل على وجهك بزوج من الكماشات لعدة ساعات ، حتى تخبرينا بمكانها

Tragam-me dois alicates e um martelo.
اجلب لي مطرقة واثنين من الكماشات الصغيرة

Queria um par alicates normais e um alicate de corte, por favor.
أريد الحصول على نوع من الكماشات وقاطع اسلاك من فضلك

Alguma vez soubeste de alguém que arrancasse os próprios dentes com um alicate enferrujado?
الآن أخبرني مَن سمعت عنه أنّه سيخلع أسنانه بزوجٍ من الكماشات الصدئة.

"Um alicate e alguns pregos enferrujados, são as únicas ferramentas de que preciso."
زوج من الكماشات" "و مجموعة من المسامير الصدئة "هذه هي الادوات الوحيدة التي احتاجها"

Jesse, preciso de um alicate e uma caixa de fósforos.
زوج من الكماشات وعلبة أعواد ثقاب خشبية

E isso é um problema. Reciclam as placas eletrónicas, usando briquetes de carvão que se usam por toda a China. Queimam as placas e retiram todos os componentes com um alicate.
و جزء من المشكلة.الطريقة التي يقومون بها بإعادة تدوير الألواح هي أنهم يستخدمون قوالب الفحم ، والتي تستخدم في جميع أنحاء الصين ، لكنهم يقومون بتسخين الألواح ، وباستخدام أزواج من الكماشات يقومون بنزع كافة المكونات.

- Um mecânico usa alicate de grifos?
! الميكانيكيون يستخدمون الكماشات

Fui treinada para montar uma transmissão de 6 velocidades... com apenas um alicate e uma chave inglesa.
(روي), لقد تم تدريبي لإعادة بناء ناقل حركة بـ6 سرعات مع لا شئ سوى زوج من الكماشات ومفتاح برغي ملتوي.

Vou precisar de um alicate.
سأحتاج بعض الكماشات

* Como um alicate de pontas
♪كزوج من الكماشات ♪

Queria levá-lo para o campo com alicates e um maçarico para apertar com ele e mandar umas fotos ao Theo.
ربما أراد إخراجه للأرياف وأحضار بعض الكماشات ونافثات اللهف والعمل عليه قليلاً

Um par de alicates, algum tipo de parafusos de metal, e uma corda de violino ensanguentada.
زوج من الكماشات نوع من المسامير المعدنية و خيط كمان دموي

Usaram alicates para lhe arrancar as unhas.
استخدموا الكماشات لخلع أظفارها.

E ficámos sem alicates.
و لقد نفذت منا الكماشات

Dá-me esses alicates.
أعطني هذه الكماشات

Ou uma chave de fendas e dois alicates.
يكفيه مفك وزوج من الكماشات.