"الكمثرى" - Traduction Arabe en Portugais

• peras
• pêra
• pêras
• pera

Senhor primeiro-ministro, que tal vai o comércio das peras em Genóvia?
سيدي رئيس الوزراء كيف تبدو حركة بيع الكمثرى في جنوفيا ؟

Apesar de o tempo ameaçar chuva, espera-se a presença do Mayor e de um malabarista de peras.
ومن بين جمهور الحاضرين رئيس بلدة سان فرانسيسكو ساحر الكمثرى الجنوفية إن مستقبل جنوفيا

Sabiam que há pessoas alérgicas a peras?
كما تعلمون هناك ناس لديهم حساسية ضد الكمثرى

Puré de pêra e supositórios funcionam para este gajo.
الكمثرى المهروسة و تحميلة الجلسرين تعمل لهذا الطفل

Eu poderia descascá-lo como a uma pêra, e Deus mesmo chamaria de justiça.
يمكننى أن أسلخك مثل الكمثرى والله نفسه سيطلق عليها العدالة

A Maggie é alérgica a pêras de lata e gosta de um biberão de leite antes da sesta.
( ماغي) لديها حساسية ضد الكمثرى.. وتحب دائماً زجاجة حليب دافئ قبل القيلولة

Temos quase de tudo como uma Perdiz numa árvore de pera.
لدينا كل شيء تقريبا لكن الحجل الطائر على شجرة الكمثرى

Não estamos a falar de maçãs e peras, Professor.
نحن لا نتحدث عن التفاح و الكمثرى أيها الأستاذ

Corto as peras em fatias, ponho no forno embrulho no prosciutto, bem apertadas, espalho mais prosciutto pelo prato, e no final: rúcula.
أقطع الكمثرى إلى شرائح، وأضعها في الفرن، وألف عليها شريحة اللحم بإحكام،

Não estamos a falar de maçãs e peras.
الأمر كمقارنه التفاح و الكمثرى

- Conheço o seu livro sobre peras.
أجل، أنا أعلم بشأن كتابك عن الكمثرى

Sim. Eu escrevi um livro sobre peras.
أجل، لقد كتبتُ كتاباً عن الكمثرى

peras embrulhadas no prosciutto e rúcula.
الكمثرى الملفوفة بشرائح اللحم والجرجير. -حقاً؟

E deitamo-nos na relva alta a comer peras.
وسنستلقي على الحشائش ونأكل الكمثرى

Sem dúvida a torta polenta de pêra. Somos famosos por ela.
بالتأكيد حلوى الكمثرى مع الذرة نحن مشهورون بتقديمه

Não se inscreva até ter ganho 250 dólares extra pela torta polenta de pêra.
لا تسجلي فيها حتى تجنين 250 دولاراً إضافية من طبق حلوى الكمثرى والذرة

Não sei como a pêra lhe sabe a si.
أنا لا أعلم مذاق الكمثرى بالنسبة لك

pêra, que passa a ser o transporte de valores.
الكمثرى هي سيارة المصرف، حسناّ؟

Vocês fazem uma bela pêra!
يا رجال ما تلك الكمثرى العظيمة؟

- Estas pipocas sabem a pêras? - Mm. Especialidade de genovia.
-هل يشبه مذاق هذا الفشار الكمثرى ؟

Tenho Wayne Uvasky, pera Bryant.
لدي هنا وين العنب المتزلج الكمثرى براينت