"الكميات" - Traduction Arabe en Portugais

• quantia
• quantidade
• quantidades

Nós também sabemos a quantia que cada um tem e ainda as quantias depositadas em outros bancos.
نعرف الكميات التى بحوزة كل بنك وما يودعه فى البنوك الأخرى

A quantia que ele precisava pode ter sido facilmente passada pela alfândega.
الكميات التي كان يحتاجها، كان من السهل أن يمر بها من الجمارك العسكرية.

No passado, a quantia total de dinheiro existente era limitada pela sua quantia física, qualquer que fosse o tipo de objecto utilizado como dinheiro.
في الماضي , كان المبلغ الإجمالي للأموال المتاحة تقتصر على الكميات الفعلية المادية أيا كان من السلع الأساسية المستخدام كأموال.

Cada vez que virmos uma mulher grávida, ela está a reunir a maior quantidade de informações que jamais iremos encontrar.
من الآن فصاعداً في كل مرة تشاهد سيدة حامل، فهي تجمع الكميات الأكبر من المعلومات التي من الممكن أن تشاهدها.

Esta é a maior quantidade de informações que existe.
هذه الكميات الأكبر من المعلومات التي وجدت.

Essa quantidade enorme estava a passar para as pessoas que comiam aquela carne.
و هذه الكميات الكبيرة كانت تنتقل إلى الناس الذين يأكلون هذه الوجبة.

É uma marca de lavandaria, usada para separar quantidades de roupa.
إنها علامة غسيل , تستعمل لفصل الكميات المحددة من الثياب

Uma mínima quantia causaria insuficiência respiratória.
أقل الكميات قد تتسبب بفشل تنفسي

Além da enorme quantia de dinheiro que ele gasta com porno e webcams, ele também vende as drogas por e-mail, mensagem instantânea e Twitter.
بجانب الكميات الكبيرة من الأموال التي ينفقها علي الإباحيات و كاميرات الويب ،إنه يقوم بكل صفقاته عن طريق الايميلات الرسائل الإلكترونية و تويتر

O médico cujo sistema digestivo está arruinado devido à quantidade industrial de morfina que consome.
الطبيب ,الذى جهازة الهضمى مضطرب من جراء الكميات الهائلة من المورفين التى يتعرض لها يوميا

Sei qual a frequência, a dosagem, a quantidade, as limitações físicas.
أنا أعرف الترددات و الجرعات و الكميات و كذلك امكانيات جسده

Mas grande quantidade de fumo é o suficiente para acabar com um pulmão.
لم يلاحظها احد الكميات الكبيرة من الدخان هذا كافِ لإتلاف رئة

Sua cor vermelha vem da grande quantidade de óxido de ferro, ou seja, ferrugem, que está espalhada por todo o planeta e sua atmosfera.
لونة الاحمر يأتي من الكميات العالية من أكسيد الحديد، والمعروف بأسم الصدأ والذي ينتشر في جميع أنحاء الكوكب وغلافة الجوي

E tendo em conta a quantidade extraordinária de infecções nosocomiais, ou infecções adquiridas em ambiente hospitalar, isto é uma pista de que é uma boa altura para reconsiderar as nossas práticas actuais.
وبالنظر إلى الكميات الإستثنائية لعدوى المستشفيات، أو الإلتهابات المكتسبة في المستشفى، وهذا دليل على أنه وقت مناسب لإعادة النظر في ممارساتنا الحالية.

Vastas quantidades destes hidratos estão na costa de todos os continentes, especialmente em regiões equatoriais como a Venezuela.
هذه الكميات الكبرى من الهيدرات توجد على حدود جميع القارات خاصة على المناطق الإستوائية مثل فينزويلا