"الكناري" - Traduction Arabe en Portugais

• Canary
• Canárias
• canários
• o canário
• um canário
• do canário

A Black Canary apanhou o Andy, mas precisa de ajuda.
الأسود الكناري حصلت اندي، ولكنها تحتاج الى مساعدات من الوصول إلى exfil.

Toco umas peças no violino. Prokofiev e Bartok, o The Hot Canary...
أعزف بعض المقطوعات (بروكيف)، (بارتوك)، و(الكناري)

É produzida em grandes quantidades, 150 a 180 toneladas por ano, nas Canárias, no Peru, e é um negócio altamente lucrativo.
فهي تتكاثر بكميات هائلة، 150حتى 180 ألف طن متري سنويا، في جزر الكناري في بيرو، فهو من الأعمال التجارية الكبيرة.

Mas toda a gente começou a cantar como canários.
وفي النهاية بدأ الجميع يغني وكأنهم طيور الكناري

Bem, agora, a naja era um protetor do faraó e o canário representava aqueles que haviam entrado na tumba.
ولك أن تعرفين ان ثعبان الكوبرا فى الفكر المصري القديم هو حامي الفرعون وعصفور الكناري يمثل هؤلاء الذين دخلوا إلى المقبرة

Penso que é seguro presumir que cantou como um canário.
أعتقد أننا يمكننا الإفتراض أنها غنّت مثل عصفور الكناري

- Melhor do que tu. As coisas mudaram desde os tempos do canário.
افضل منك الاوقات تغيرت منذ ايام الكناري

Que tal a batalha de Canary Wharf?
ماذا عن معركة مرفأ " الكناري "؟

-A Kitty Canary era Carla Breezer.
(كيتي الكناري) المعروف أيضاً باسم (كارلا بريزر)

-Kitty Canary.
(كيتي الكناري) هي التي تدير المكان

Black Canary?
(الكناري الاسود)

E foram uma série de projetos. Escolhi este porque é de 1973 e era um plano diretor para uma das ilhas Canárias.
لقد اخترت هذا لأنه كان سنة 1973م، وإنه مخطط رئيسي لأحد جزر الكناري.

Criaste-o para lavares dinheiro com o Esquema das lhas Canárias em 2004.
قمت بإختلاقه لتستطيع غسل الأموال خلال عملية الأحتيال في جزر الكناري بعام2004

Depois é só um voo curto para as Ilhas Canárias e uma boleia rápida para casa.
ومن ثم رحلة طيران صغيرة الى جزر الكناري ومن هناك الى الوطن

Ao fazê-lo, descobrimos que os homens são autênticos canários nos intercâmbios sociais.
عند القيام بذلك، ما اكتشفناه هو أنّ البشر يشبهون طيور الكناري في التفاعلات الاجتماعية.

Os canários eram usados como uma espécie de biossensores nas minas.
كان يتمّ استخدام طيور الكناري كنوع من أجهزة استشعار للعوامل البيولوجية في المناجم.

canários, tentilhões e papagaios em gaiolas.
طيور الكناري المحجوزة بالأقفاص . والعصافير والببغاوات

Ele é o canário, ali está a mina de carvão. Ele parte às 16:00.
القرد هو الكناري والعاصفه هي منجم الفحم الاقلاع في الساعة السادسه

Bem, o "canário" está fora da gaiola.
حَسناً، حسنا، حَسناً. إنّ الكناري خارج قفصِها

Sim, pareces o gato que apanhou o canário.
نعم، تبدين مثل القطة التي حصلت على الكناري

Porque não ligas ao teu pai, o chefe dos bombeiros de Seattle, e perguntas o que um canário morto no cacifo significa?
نعم ؟ لماذا لا نسميه والدك ، قائد النار سياتل ، وأطلب منه ما بالرصاص الكناري في خزانة يعني ؟

Têm a certeza de que não prefere antes um canário?
هل انت متأكدا انك لاتريد طيور الكناري بدلا منهم ؟

Fantástico! Vou morrer como um canário numa mina de carvão.
عظيم , سوف اموت مثل طائر الكناري في منجم الفحم

Acho que devias chamar de o Grito do canário.
أظن أن عليكِ تسميتها "صرخة الكناري"