"الكهربائى" - Traduction Arabe en Portugais

• eléctrica
• elétrica
• eléctrico
• electricista
• Taser

Sinto o poder dentro de mim, como uma corrente eléctrica, tornando-me capaz de qualquer feito, mental ou físico.
انا اشعر بالقوة تندفع خلالى مثل التيار الكهربائى تجعلنى قادر على اى عمل ذهنى او جسمانى

- Pôr-te na cadeira eléctrica.
إننا نحاول أن نضعك على الكرسى الكهربائى أيها الفتى

Podia ter-lhe conseguido de 20 anos a prisão perpétua, mas, assim, acabará na cadeira eléctrica!
إننى أستطيع إنقاذك من السجن 20 عاما أو مدى الحياة ولكن بهذا الإسلوب ستذهب إلى الكرسى الكهربائى

Parentes e amigos de assassinos que mandou para a cadeira elétrica.
اقارب واصدقاء القتلة الذين ارسلتهم الى الكرسى الكهربائى

Mas se eu não tomar cuidado, com os 5 mil que me deu... compro um lugar na cadeira elétrica.
لكن إن لم أكن حريصا فالخمسة آلاف دولار التى أعطيتها لى يمكن أن تبتاع لى مقعدا على الكرسى الكهربائى

Dêem-me um segundo, creio que disse que o problema era do sistema eléctrico.
إنتظر لحظة , أعتقد انة تحدث عن مشكلة فى النظام الكهربائى

Que raio a carrinha do electricista está a fazer aqui?
ما الذى تفعله شاحنة الكهربائى هنا بحق الجحيم ؟

O polícia deu-lhe em cheio com um Taser, até que ficou careca.
هاجمة الشرطى بالصاعق الكهربائى حتى اصبح اصلعا

Condenei-os á morte por homicídio! Cadeira eléctrica!
لقد حاكمتهم بتهمة القتل، حكمت عليهم بالإعدام بالكرسى الكهربائى

Não. Estou aqui porque tenho uma curiosidade louca sobre a cadeira eléctrica.
كلا , انا هنا لأن لدى فضول حول الكرسى الكهربائى

O aumento de actividade eléctrica nos seus corpos torna os relógios inoperáveis.
النشاط الكهربائى الزائد فى أجسامهم يجعل الساعات لا تعمل

- Excepto corrente eléctrica!
التغذية ، درجة الحرارة ماعدا التيار الكهربائى الحالى

Prefiro a injecção letal, mas tenho uma predilecção pela cadeira eléctrica.
أفضل الحقنة المميتة لكننى معجب بالكرسى الكهربائى.

Um certo nivel de corrente eléctrica pode impedir-te de te transformar.
مستوى معين من التيار الكهربائى يمنعكم من التحول

Ele foi para a cadeira eléctrica há dois anos, Frank.
- أعدم بالكرسى الكهربائى من سنتين يا فرانك

Os meus alunos do 6º ano conseguem colocá-lo na cadeira elétrica.
أنت لا تستسلم لدى طلاببالصف السادس يمكنهم أن يضعوا ذلك الوغد على الكرسى الكهربائى

Um homicida! O teu lugar é na cadeira elétrica!
أنت سفاح و تنتمى إلى الكرسى الكهربائى

Windzor morreu na cadeira elétrica em 1939.
ويندسون" مات بالكرسى الكهربائى" . عام 1939

Temos de encontrar o pequenino e eléctrico "Sparky"... que perdemos ou o Jumba.
نحن يجب أن نجد الكهربائى الحيوى الصغير . . نفقده أو لا جومبا.

Temos um vírus no sistema eléctrico.
هناك عطل في النظام الكهربائى.

Este electricista trabalha quase só para o Point Center, um hotel.
فى الحقيقه ,هذا الكهربائى يعمل خصيصاً لدى "بوينت سينتر"فندق أثرى

O electricista está detido e o dono do hotel será detido ainda hoje.
الكهربائى فى الحجز ومدير الفندق يجب أن يكون فى السجن بنهاية الإسبوع

- Posso usar o meu Taser.
-سأستخدِم الصاعق الكهربائى الخاص بى.