"الكهربي" - Traduction Arabe en Portugais

• energia
• elétrica
• eléctrico
• corrente
• electricidade
• electroporador

Estamos quase com energia total, temos 30 minutos até ao próximo corte.
إننا على وشك أن نعود ثاينة على الخط مع الطاقة الكاملة إن أمامنا ثلاثون دقيقة حتى موعد عودة التيار الكهربي التالية

Neste momento, estamos a usar o gerador para fornecer energia três horas por dia à Câmara e seis horas ao Centro Médico.
ارجوكم نحن نستخدم المولد الكهربي لكي نمد المراكز الرئيسية للمدينة بالطاقة لثلاث ساعت وللمركز الطبي لستة ساعات

Estas ondas deviam parecer-se com uma atividade elétrica normal lidas por um EEG, a nível superficial.
وينبغي أن تبدو مثل النشاط الكهربي الفعلي الذي يمكن للتخطيط الكهربي للدماغ قراءته.

Do tipo deixar o génio eléctrico fora da garrafa.
نوعاً ما مثل ترك العفريب الكهربي خارج الزجاجة

A corrente eléctrica actua como amplificador e percorre as caixas.
إن التيار الكهربي يعمل كمضخّم وهو يسري خلال الأقفاص.

O porta-voz afirmou não saberem quanto tempo irá levar até ao restabelecimento da electricidade.
متحدث في الشركة قال بأنهم لا يدون كم من الوقت سيستغرقه اعادة التيار الكهربي

Claramente... estes marginais estavam muito interessados nesse tal "electroporador".
من الواضح... أن هؤلاء الأشرار لديهم هذا المنفذ الكهربي

A energia entra, os flashes saem.
عندما يسري به التيار الكهربي, تخرج الومضات الضوئية.

No cérebro, isso é especialmente crítico. A sua intensa atividade elétrica gasta um quarto de todo o abastecimento de energia ao corpo, apesar de o cérebro corresponder apenas a 2% da massa do corpo.
في المخ، ذلك حساس للغاية؛ يستخدم نشاطه الكهربي الشديد ما يصل إلى ربع الطاقة الإجمالية للجسم. بالرغم من أن المخ يمثل فقط اثنان بالمائة من حجم الجسم.

"Estão marcadas quebras de energia de 5 minutos a cada 3 horas.
"خمس دقائق من إنقطاع التيار الكهربي تتم بشكل دوري كل ثلاث ساعات

Temos uma quebra temporária na energia.
إن لدينا إنقطاع مؤقت في التيار الكهربي

Quando se tem uma convulsão, há uma atividade elétrica fora do comum, e pode ser focal.
وعند الإصابة بنوبة لا يكون النشاط الكهربي طبيعيًا، ويمكن أن يكون مركزًا.

Cada elétrodo mede a atividade elétrica no cérebro com precisão até ao milissegundo.
يستشعر كل قـطب النشاط الكهربي للدماغ مـع دِقــة في القياس لكل ملي ثانية.

Diga-me juiz, depois de condenar um homem à cadeira elétrica não é difícil sair para jantar logo depois?
بعد أن حكمت على أحدهم بالإعدام بالكرسي الكهربي أليس من الصعب عليك أن تخرج وتتناول عشائك بعد هذا؟

Na escuridão estes peixes eléctricos caçam detectando distorções no campo eléctrico que geram à volta dos seus corpos.
في الظلام ، هذه السمكة الكهربائية تصطاد... بالكشف عن أي تشويش يتم في المجال الكهربي الذي تكونه حول أجسامها.

Envia o primeiro impulso eléctrico.
ارسل النبض الكهربي الأول

Enviem o impulso eléctrico.
ارسلوا النبض الكهربي

Alimentamos corrente eléctrica à máquina e supõe-se que se dá uma reacção química!
وبمجرد عبور التيار الكهربي في هذه المكينة ويفترض حدوث تفاعل كيميائى انظروا

A corrente flui para o eletroíman.
اجعلوا التدفقات تسري إلى المغناطيس الكهربي

Podemos cortar a electricidade como distracção.
يمكننا قطع التيار الكهربي, كتمويه

- Eu vim dizer-te que a electricidade falhou.
-جِئتُ لإخْبارك بإنقطاع التيار الكهربي .

Eu vou com a Anissa, enquanto o Mitch e a Chloe vão buscar o electroporador.
سأظل مع (أنسيا) بينما يحضر (ميتش) و(كلوي) ذلك المُنفذ الكهربي

Mitch, o electroporador.
-ميتش)، المنفذ الكهربي)