"الكورتكسفان" - Traduction Arabe en Portugais

• cortexiphan
• Cortexifan

E este cortexiphan é a razão para agir estranhamente.
و الكورتكسفان هو السببُ وراء تصرّفها بشكلٍ غريب.

O cortexiphan deu-te certos poderes telecinéticos.
أعطاكِ الكورتكسفان قدراتٍ حركيّةٍ معيّنة.

Algumas crianças não lidaram com o cortexiphan tão bem como tu lidaste. Alguns tiveram reacções adversas...
لم يتقبّل بعضُ الأطفال ''الكورتكسفان'' مثلكِ كانتلبعضهماستجاباتٌعكسيّة...

Como sabemos se o Cortexifan ainda presta?
كيف نعرف أنّ الكورتكسفان ما يزال صالحاً؟

Podem ter-se atrofiado devido à falta de uso, mas um súbito choque de Cortexifan pode reativá-las, pelo menos temporariamente.
ربّما ضمرَتْ بسبب عدم الاستعمال، لكنّ... تنبيهاً مفاجئاً مِن الكورتكسفان يستطيع إعادة تفعيلها... مؤقّتاً على الأقلّ.

Onde armazena as amostras de cortexiphan?
-أين تحتفظون بعيّنات الكورتكسفان المتبقّية؟

Olivia... O cortexiphan é baseado em emoções, para mim sempre foi o medo.
حسناً، يعتمد الكورتكسفان على العواطف.

Estava comigo nos testes de cortexiphan e com outro rapaz chamado Nick Lane.
لقد كنا في تجارب الكورتكسفان سويا " مع فتى آخر يدعى "نيك لاين

Sim, a Olivia agora tem tanto cortexiphan activo no sistema como a Olivia da linha temporal original.
نعم. لدى (أوليفيا) القدرُ نفسه مِن الكورتكسفان النشيط، الذي لدى (أوليفيا) في المسار الزمنيّ الأصليّ.

Devido ao uso intenso de energia, os níveis de cortexiphan no corpo devem ser praticamente insignificantes.
بسبب الاستخدام الحادّ للطاقة... يجب أن تكون مستويات الكورتكسفان في الجسم معدومةً تقريباً.

O Belly e eu notámos isso durante os testes de cortexiphan.
لاحظتُ و (بيلي) ذلك أثناء تجارب الكورتكسفان.

O Dr. Bishop pensa que a Olivia tem recebido doses de cortexiphan recentemente.
(بيشوب) يعتقد أنّ (أوليفيا) حُقنَتْ بجرعةٍ مِن الكورتكسفان مؤخّراً.

O cortexiphan foi substituído.
تمّ استبدال الكورتكسفان.

As notas do Dr. Bishop sobre os testes de cortexiphan eram muito claras.
كانت ملاحظات الد. (بيشوب) عن تجارب الكورتكسفان واضحةً جدّاً.

Aquecido entre 90 e 100 graus, o cortexiphan que adicionei ao cérebro de porco deve causar, pelo menos, regeneração parcial de toda a matéria biológica sobre a folha de papel e voilà, impressões digitais!
بتسخينه ما بين 90 و 100 درجة، لا بدّ أن يسبّب الكورتكسفان الذي أضفتُه إلى دماغ الخنزير تجديداً جزئيّاً على الأقلّ... لكلّ المادّة الحيويّة على الصفحة، و ها هي...

Como eu disse, o cortexiphan é regenerativo.
كما قلت، الكورتكسفان مجدّد.

Só o consigo atribuir ao cortexiphan.
تفسيري الوحيد هو الكورتكسفان.

Para que o Cortexifan faça efeito depressa, tem de ser injetado diretamente no tronco cerebral, na nuca.
ليأخذ الكورتكسفان مفعوله بسرعة... يجب أنْ يُحقن مباشرةً بجذع الدماغ في مؤخّرة العنق.

Mas o Walter disse que o teu organismo já não contém Cortexifan.
''لكنْ قال (والتر) أنّ ''الكورتكسفان استُنفذ مِنْ جسمك.

Eu criei o Cortexifan.
أنا اخترعتُ الكورتكسفان.