"الكوزمو" - Traduction Arabe en Portugais

• Cosmo
• cosmos

É engraçado. Sabia que ia pedir um Cosmo.
هذا غريب لقد عرفت أنك ستطلبين الكوزمو "ASH"

Se acha que pode obter informações com um copo duplo de Cosmo ... está certa.
إذا كنت تعتقدين انك تستطعين الحصول على "المعلومات الثمينة مقابل كأس من "الكوزمو فستكونين على حق

Só de pensar que podias atravessar as doze casas com o teu Cosmo insignificante, isso faz-me rir.
مجرّد فكرة عبوركم البروج الـ 12 بهذا الكوزمو الضعيف تُضحكني!

Então, o quê, aconteceu que sabias? Ele gosta do cosmos deste sitio?
إذاً , ماذا , أصدف أننا نعلم بأنه يحب تناول مشروب الكوزمو هنا ؟

- Dois cosmos duplos. - É para já.
"مشروبان من "الكوزمو - سيكونان جاهزان لكِ -

A senhora quer um Cosmo.
لو سمحت، السيدة ترغب بتناول الكوزمو

Queres um Cosmo?
هل تريدين مشروب الكوزمو ؟

Esse poder que tem é conhecido como Cosmo.
"تلك القوّة التي تملكينها تدعى (الكوزمو)"

Cosmo, ou em outras palavras, "pequeno universo".
(الكوزمو)، أو بمعنى آخر: "الكون المُصغَّر".

Esse espírito de luta no interior de cada um era o Cosmo.
"تلك الروح القتاليّة الداخليّة هي (الكوزمو)"

O Cosmo dela antes convenceu-me. Ela afinal é mesmo a verdadeira Athena.
(الكوزمو) خاصّتها أقنعني مؤخّرًا، اتّضح بالنهاية أنّها حقًّا (آثينا).

- Bem me parecia. O Cosmo dela está a sair do corpo por esta marca.
كما توقّعت، (الكوزمو) خاصّتها يُستنزف عبر هذه العلامة.

Se ela continuar a perder o Cosmo desta maneira, ela vai morrer dentro de algumas horas.
إن استمرّ فقدانها لـ (الكوزمو) هكذا، فستموت خلال سويعات.

Mas graças a isso, Athena, consegui obter o teu enorme Cosmo!
لكن بفضلك يا (آثينا)، أمكنني امتلاك (الكوزمو) خاصّتك المهول!

A tua armadura não consegue suportar esse Cosmo poderoso!
دروعك لا يمكنها تدعيم هذا (الكوزمو) القويّ بشكل كامل.

Para ser honesta, ainda não entendo o que é este poder chamado Cosmo.
وصدقًا لستُ أعي بعد ماهيّة الطاقة المسمّاة بـ (الكوزمو).

Os seus cosmos são fortes em alguns momentos, e amáveis em outros.
"الكوزمو) خاصّتهم قويّ في أحيان)، ولطيف في أحيان أخرى"

Que os nossos cosmos... se elevem ao máximo!
تأجج إلى حدّك المطلق... أيّها (الكوزمو) المندمج خاصّتنا!