| É como se chegassem a este planeta com uma caixa de lápis de cera. | Open Subtitles | إن الأمر كما لو أنك تأتي إلى هذا الكوكب مع علبة ألوان شمعية |
| O pessoal da equipa que iam para o planeta com o pessoal principal... o capitão e o gajo das orelhas pontiagudas... eles usavam sempre camisolas vermelhas, a acabavam sempre por morrer. | Open Subtitles | ملاحو الطائرة الذين ينزلون على الكوكب مع الاشخاص الاشرار القبطان والشخص الذي اذناه شائكه |
| Quando fiquei naquele planeta com a nave alienígena acidentada... | Open Subtitles | عندما تُركت علي هذا الكوكب مع السفينة الفضائية المحطمة |
| Mas vais andar por este mundo com uma marca na tua carne. | Open Subtitles | طليقاً كي تجول هذا الكوكب مع وجود علامة على جسدك |
| Livre para andar por este mundo com uma marca na tua carne. | Open Subtitles | طليقاً كي تجول هذا الكوكب مع وجود علامة على جسدك |
| Se se aproximarem deste mundo com intenções hostis... saibam disto... | Open Subtitles | إذا كنت نهج هذا الكوكب مع نوايا عدوانية، أعرف هذا... |
| Não quero dividir este planeta com quem nos quer aniquilar. E tu também não deverias querer. | Open Subtitles | لا أرغب فى مشاركة هذا الكوكب مع الناس الذين يريدون إبادتنا |
| General, peço autorizaçao para voltar ao planeta com a SG 3 e a 10. | Open Subtitles | يا جنرال,أطلب إذن للعودة الى [SG3 وSG10] الكوكب مع الفرقة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 