"الكولنيل" - Traduction Arabe en Portugais

• coronel

coronel, Sr. Eckles, posso falar a sós com ele?
سيدى الكولنيل,مستر أجلز هل لى بدقيقة معه على أنفراد؟

A decisao de actuar veio após a fusao com a mente do coronel O'Neill.
القرار بالتصرف جاء بعد أن إندمج مع عقل الكولنيل أونيل

Nessa altura, ele teria defrontado todos os pensamentos e crenças que fazem do coronel quem ele e e sido obrigado a julgar-se pelo mesmo código de honra.
و عند تلك اللحظة، عليه أن يواجه كل فكرة و كل عقيدة تمثل الكولنيل أونيل و قد تم إجباره على الحكم على نفسه من هذا المنطلق

Estive a meditar sobre a possibilidade de salvamento do coronel O'Neill.
أنا أتأمل في إمكانية إنقاذ الكولنيل أونيل

aquilo que o coronel Rainsborough incita este Conselho a aceitar é uma forma de governo desconhecida nesta Terra.
ما يطلبه الكولنيل هو أن نقبل شكل من الحكومة غير معروف على هذه الأرض

Dizei a ordem, coronel, e afiarei as minhas lâminas mais uma vez.
ولكن قل الكلمة سيدي الكولنيل وسوف أحد نصلي ثانية

O coronel Young estava disposto a sacrificar-se para que um de nós pudesse ir no vaivém, quando a nave estava a rumar àquela estrela.
الكولنيل يونج مستعد للتضحية بنفسه حيث يمكن لأحد مننا أن يأخذ رصاصة للحصول على ذلك المكوك

- O que estás a fazer aqui? Encontrei uma garrafa do vinho do coronel e pensei compartilhar com uma colega.
وجدت زجاجة من نبيذ الكولنيل وفكرت أن أشاركها مع زميل

Como é que ainda não é o cobarde de um coronel?
كيف لم تصبح دجاجة الكولنيل حتى الان؟

E acerca do coronel O'Neill?
؟ ؟ وماذا عن الكولنيل أونيل وتيلك ؟

coronel O'Neill está em P3C-249, que é aqui.
الكولنيل أونيل على الكوكب P3C-249 الذي يقع هنا

Todos apreciamos o sacrifício que o coronel O'Neill fez.
نحن نقدر كل تضحيات الكولنيل أونيل

Estou sob o vosso comando, coronel.
وأنا ملكك لتأمرني أيها الكولنيل

O senhor, o coronel Race, o general Abercromby...
أنت و الكولنيل رايس و اللواء أبروكومبي

Adeus, coronel.
وداعاً أيها الكولنيل

Mas, coronel,
ولكن سيدي الكولنيل

Sou o coronel Nelson e preciso que localizem uma entidade civil.
أنا الكولنيل (نيلسون) أريد أن أعرف مكان أحد المدنيين (جيكوب جرين)

Não me interessa se o coronel Mostarda o fez na biblioteca com o candelabro.
المقصد هو أني لا أهتم إن كان الكولنيل (موتارد) عاشر الشمعدان في مكتبه

Ao seu sinal, coronel.
عند إِشارتك، يا حضرة الكولنيل