"الكولونيا" - Traduction Arabe en Portugais

• colónia
• água-de-colónia
• perfume
• aftershave

O bilhete que recebeste no hotel tinha traços de água de colónia.
كان هناك بعض الكولونيا على الملاحظة التي حصلت عليها في الفندق

Esta água de colónia é tão boa quanto a do Giorgio.
نجاح باهر، وهذا الكولونيا هو حقا كل بت جيدة مثل جورجيو.

Não me assusta com a sua dignidade e a sua água de colónia de canil.
أنت لا تخيفني بكبريائك ورائحة الكولونيا خاصتك

E armado então De um rosto escanhoado a rigor Uma água-de-colónia estimulante
و مع وجه حليق , سيدي , و بعض ماء الكولونيا حتى ينعشك يا سيدي

Não falem enquanto eu falo e não gosto do cheiro a colónia no meu bloco.
لا تتحدثوا بينما أنا أتحدث و لا أحب رائحة الكولونيا و أنا في غرفة العمليات

Fui ao escritório dele. Ele usa a mesma colónia. A colónia que sentimos no hotel.
لقد فعلها، أعلم أنه فعلها ذهبت لمكتبه، أنه يضع نفس الكولونيا

- A colónia que sentiste.
الكولونيا التي قمنا بشمها في غرفة الفندق هذه

Já que o Frank se foi embora, posso atirar fora o seu Speed Stick, a sua colónia e pôr as minhas coisas de volta no armário?
بما ان فرانك غادر, أيمكنني أن أرمي مزيل عرقه و عطره الكولونيا لكي أضع حاجياتي في خزانة الحمام مجدداً؟

- Emprestas-me a tua colónia nova...
هل تُمانع أن أستعير بعض الكولونيا الجديدة أنا لست موافق لهذه الدرجة

Não és tu, Gary. Alguém cheira a colónia.
لا , ليس أنت , غاري أحدهم تفوح منه رائحة الكولونيا

Cheira a álcool, hortelã e muita água de colónia.
تفوح منه رائحة الكحول ونعناع النفس والكثير من الكولونيا.

O mais óbvio, é o exagero de colónia.
أعني، الإفراط الواضح في إستخدام الكولونيا.

Localizei a fonte deste cheiro horrível, e não é a nova colónia do Clive.
لقد يقع مصدر تلك الرائحة فظيعة، وليس من الكولونيا كلايف الجديدة.

Donny, o "Ackwel" está com muita pressa, por isso pega no Aniquilador e limpa-o com um paninho embebido em colónia.
"دونى" , "دونى" "أكويل" على عجلة من أمره , مفهوم؟ خذ المبيد واغسله ببعض الكولونيا

Bem, a festa é amanhã à noite... por isso é melhor ir para casa e começar a por colónia agora.
حسناً ، الحفلة ليلة غد لذآ من الافضل ان اذهب للبيت، وابدأ برش عطر الكولونيا...

É o logótipo de uma água de colónia chamada Ahtash.
أجل، إنها علامة تجارية لبعض الكولونيا تُسمى "أتاش".

Dei-lhe a água-de-colónia como me disseste para fazer, mas acho que não devíamos cortar relações com ele.
أعطيته الكولونيا كما أخبرتني ولا أظن أنه علينا أن نشمت به

Eu deitei-lhe ontem um bocado de água-de-colónia.
لقد رششته ببعض الكولونيا في الأمس

Tais como água-de-colónia ou aftershave.
مثل الكولونيا أو ما بعد الحلاقة

Ensaboa o corpo e o cabelo todos os dias e esfrega-os com perfume.
أغسلي شعرك وجسمك بالصابون يومياً وضعي الكولونيا على جسمك

O que é esquisito é o filho dela usar aftershave e vestir-se como um conde.
الغريب هو طفلها الذي يرتدي كالكونت و يضع الكولونيا كعطر.