"الكومبيوترات" - Traduction Arabe en Portugais

• computadores

Fiz uns cálculos e parece que este negócio de computadores custar-nos-á uns 2 milhões de dólares, só de início.
لقد كان لدي بعض الارقام المتعلقة بعمل الكومبيوترات هذهِ وسيُكلفنا مايقارب، مليون دولار فقط للوصول للفكرة المبدئية

Explicaria a razão por que roubaram os computadores do O'Neal.
هذا يفسر سبب سرقة القاتل الكومبيوترات من مكتب اونيل

Um mês de jogos dispendiosos e interferências com computadores acabou em uma tragédia.
بعد شهر من أعطال الكومبيوترات , و حادثة اليوم ندخل في متاهة مظلمة.

Os computadores têm um código de segurança.
الكومبيوترات مجهزة ببرامج مضادة للفيروسات

Acho que os computadores são mais imparciais. De outra forma, é fácil ficarmos confusos, sabes...
حسنٌ، أجد الكومبيوترات أكثر نزاهةً وإلا، فإنه من السهل أن يتم تشتيت إنتباهك

Os computadores não são a coisa, eles são a coisa que nos levará à coisa.
الكومبيوترات ليست الهدف بهل هيّ الاشياء التي تُرشدنا للهدف

Já efectuou engenharia inversa em microchips, micro-códigos ou em algum hardware de computadores, ao serviço de qualquer empresa ou corporação?
هل سبق و ان قُمتِ بأفعل الهندسة العكسية على اي شريحة او جزء من الكومبيوترات تتبع اي منشأة او اي اعمال ؟

O que fazemos aqui é um dos trabalhos mais difíceis que existe, perseguir criminosos sem nome sem rosto, que se escondem atrás de computadores.
ما نقوم به هنا هو أصعب وظيفة الا وهي مطاردة المجرمين مجهولي الأسماء مجهولي الوجوه و الذين يتخفون خلف الكومبيوترات

Mas as pessoas a quem pertencem os computadores, não fazem ideia que são parte de um império do mal.
و لكن الأشخاص الذين يملكون الكومبيوترات لا فكرة لديهم بانهم جزء من امبراطورية شريرة

Qual destes computadores controla a ressonância magnética?
أي واحد من هذه الكومبيوترات يسيطر على التصوير بالرنين المغناطيسي؟

Sim, carregadores, computadores, substituímos tudo.
أجل .. الشواحن الكومبيوترات أستبدلناها جميعها

Tinham desaparecido dois mil dólares em computadores, portanto os detectives acharam que tinha sido um assalto.
تم اختفاء بعض الكومبيوترات بقيمة بضع الاف الدولارات لذا المحقق الذي استلم القضية ظن بانها قضية سرقة سارت بشكل خاطئ

Sabemos que roubaram computadores que podem ter os ficheiros.
حتى الان، كل ما نعرفه ان بعض الكومبيوترات تمت سرقتها والتي ربما تحتوي على بعض ملفاته

Eles entram nos computadores e provocam o caos.
لقد إخترقوا الكومبيوترات وسببوا فوضى.

A outra vida é vivida nos computadores...
الحياة الأخرى تعيشها في عالم الكومبيوترات...

Às vezes, acho que os computadores me detestam.
أقسم، أحيانًا أعتقد الكومبيوترات تكرهني

Fui educado para acreditar que o trabalho que fazíamos, as coisas que construíamos, eram o nossa contributo para os computadores que iriam ficar na história.
ولقد ترعرعت هُناك ولقد نشات على الاعتقاد انهُ ان العمل الذي نقوم بهِ من المُساهمات الفريدة من أجل الكومبيوترات التاريخ سوف يتذكرها

E sobre computadores ou educação?
و ماذا بشأن الكومبيوترات و الثقافة ؟

Ele detesta computadores.
إنه يكره الكومبيوترات

Com pessoas, McGee. Não com computadores.
مع البشر (ماكغي) ليس مع الكومبيوترات