"الكوميدية" - Traduction Arabe en Portugais

• comédia
• cómicos
• desenhada
• comediante
• LOLcats
• cómicas
• stand-up
• comédias

Muito bem, a seguir, temos a comédia de Kim Lee Sung.
حسناً .. الآن لدينا القصة الكوميدية مع كي لي سونغ

E não estou aqui a falar de toda a comédia, porque, claramente, há imenso humor cujas cores preenchem, com segurança, as linhas do que já pensamos e sentimos.
وأنا لا أتحدث عن كل الكوميديا هنا، فمن الواضح أن هناك وفرة من الكوميديا وهذه الألوان الكوميدية تبقى بأمان بين ما نعتقده ونشعر به مسبقا.

Consideremos a clássica comédia romântica.
بالنسبة للأفلام الرومانسية الكوميدية التقليدية مثلا.

Especificamente, com sermões cómicos teatrais.
تحديدا بسبب دعوتك إلى النهوض في هذه الموعظة الكوميدية .. تحديدا

"Terminei a minha primeira banda desenhada a sério. Só tem uma página.
لقد انتهيت من تجربتي الأولى الكوميدية ، انها صفحة واحدة فقط

Conheces aquela comediante que vive do outro lado da rua?
هل تعرف تلك الفتاة الكوميدية التى تسكن فى اخر الشارع ؟

Assim, decidi fazer um musical de suspense e comédia que soa como uma mistura de concerto da Beyoncé, de "rave" e de igreja.
لذا قررت تقديم هذه القصة الكوميدية الموسيقية المثيرة التي تبدو كحفل بيونسيه يلتقي مع تريمات الكنيسة.

É um privilégio receber dicas de comédia de um homem da sua estatura.
انها ميزة فى ان تأخذ الملاحظات الكوميدية من رجل فى مثل قيمتك

Pensava que era dos bares. Do mundo da comédia.
ظننتك سمعت عني في الأندية أعني من الناحية الكوميدية

"O Presidente Reagan pinta o cabelo," diz Gary Trudeau na sua nova comédia musical.
يقول قاري تروديو : الرئيس ريغان يصبغ شعره في مراجعه مسرحيته الغنائية الكوميدية الجديدة

Se o rei não gostou da comédia, não gostou, e pronto, por Deus!
فالملك إذا كان لا يحب العروض الكوميدية فإنه ربما لم يعجبه هذا العرض

Mas tu tens um dom. Jerry, isto não é o teu espectaculozito de comédia.
ولكن لديك موهبة، هذا ليس فقراتك الكوميدية.

E no concurso da comédia, Stewie Griffin recebe três estrelas e meia.
و الآن في المسابقة الكوميدية ستيوي جريفين حصل على ثلاث نجمات ونصف

Vais passar o resto da vida a fazer comédia?
أستقيمين إذاً العروض الكوميدية لبقية حياتك؟

E ali é onde fazemos a pior série de comédia, ponto.
وهنا نصنع فترات البرامج الكوميدية السيئة

Depois, ia muitas vezes até à cidade e frequentava os clubes de comédia.
وكنتُ آتي إلى المدينة كثيراً وأذهب إلى النوادي الكوميدية

Eles dizem que sim porque toda a gente é a estrela de uma pequena romântica comédia, mas é tudo tretas.
يقولون ذلك لأن الجميع أبطال قصتهم الرومانسية الكوميدية لكنهم ممتلئين بالهراء

Ele vai ajudar-me a apresentar os meus personagens cómicos.
سيساعدني في إظهار شخصياتي الكوميدية.

Como o Capitão Idiota, na banda desenhada "Ciência".
كأننى الكابتن أحمق فى المجلات الكوميدية المصورة

Bom, mas você é o comediante preferido dele.
بأي حال، أنت شخصيته الكوميدية المفضلة

Agora o que queremos estipular, como dizem os advogados, é que os LOLcats são o acto criativo mais estúpido possível.
الآن أنا أريد أن أنص على أن، كما يقول المحامون، أن القطط الكوميدية هي أغبى عمل إبداعي ممكن.

Elogiado por alguns eruditos como o Pai da comédia, a sua influência sobre as técnicas cómicas é visível por toda a parte, desde a comédia-bufa, aos efeitos duplos, à personificação e à sátira política.
مُشادًا به بواسطة بعض العلماء كأب الكوميديا، تظهر بصماته في الأساليب الكوميدية في كل مكان، من الكوميديا التهريجية إلى الثنائيات الكوميدية إلى التقليد إلى الهجاء السياسي.

Se virem o meu espectáculo de stand-up dos anos 80, início dos anos 90,
إذا رجعتم إلى العروض الكوميدية التى كنت اقدمها فى فترة الثمانينات ..

3000 anos a ver comédias românticas e é tudo uma grande mentira.
ثلاثة ألاف سنة وأنا أشاهد الرومانسيات الكوميدية وهاهي كلها كذبة نتنه