"الكونغو" - Traduction Arabe en Portugais

• do Congo
• o Congo
• Conga
• no Congo
• Congo a

As pessoas do Congo algum dia recuperarão o seu dinheiro?
وهل ينتوي شعب الكونغو أن يعيد أمواله على الإطلاق؟

Segundo os serviços de inteligência, Guevara não saiu do Congo.
سيدي الرئيس, وفقاً لمعلومات الإستخبارات جيفارا لم يترك الكونغو.

Pense nos trabalhos que criaria para os nativos pobres do Congo.
وضع في الاعتبار فرص العمل التي سنوفرها لمواطنين الكونغو الفقراء

Como é que um Rei falido mantém o Congo a funcionar?
كيف لملك مفلس أن يُدير شؤون دولة مثل الكونغو بأكملها؟

o Congo de 60 para 120 milhões.
الكونغو سوف تنتقل من 60 إلى 120 مليون نسمة.

Não admira que ultimamente fiques no fim da fila da Conga.
لا عجب أنك الأخير في رقصة الكونغو

Temos aqui girafas da savana mas, por evolução, temos esta girafa da floresta que só vive no Congo.
هنا لدينا سهول عشبية للزرافات لكن خلال التطورات لايوجد سوى هذه الغابة الموجودة فقط في الكونغو

Este telemóvel iniciou o seu caminho numa mina artesanal na região este do Congo.
هذا الهاتف النقال بدأ مسيرته في منجم حِرفي في شرق الكونغو

Era a devastação contínua da guerra do Congo e a indiferença do mundo.
كان استمرار الحرب المدمرة في الكونغو واللامبالاة في العالم.

Nós temos muitos exemplos disso: Os pigmeus do Congo a afinar os seus instrumentos através do canto dos pássaros na floresta.
ولدينا أمثلة كثيرة عن هذا: فأقوام البيجمي في الكونغو يضبطون آلاتهم وفقًا لأصوات طيور في الغابة من حولهم.

Agora, vemos uma multiplicação de novos conflitos e os velhos conflitos nunca morreram: Afeganistão, Somália, República Democrática do Congo.
حاليّا، نشهد تضاعف نزاعات جديدة والنزاعات القديمة لم تختفي بعد: أفغانستان والصومال وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

A Reserva da Fauna Okapi protege uma série — penso que é o maior número de elefantes que agora temos em áreas protegidas do Congo.
لذا كانت محمية أوكابي الحيوانية تحتفظ بعدد محمي – أعتقد بأن العدد الاكبر من الفيلة موجود حاليا في منطقة الكونغو المحية

Agora já está a chegar à República Democrática do Congo.
الآن تعمل في جمهورية الكونغو الديموقراطية

E se tivesse surgido na República Democrática do Congo, que acabou de dar alta ao último doente de Ébola?
ماذا لو كان ظهر في جمهورية الكونغو الديمقراطية، التي أطلقت لتوّها سراح مرضى إيبولا من مراكز الرعاية الصحية؟

Aqui temos os países em colapso e em guerra, como o Afeganistão, a Somália, partes do Congo, o Darfur.
وهنا نجد الدول التي في حالة انهيار او حرب كأفغانستان, الصومال, اجزاء من الكونغو, دارفور

Em contraste, países que não possuem um forte sentimento de nacionalismo, como o Congo, a Somália e o Afeganistão, têm tendência a ser violentos e pobres.
وعلى العكس من ذلك، فالدول التي تفتقد الحس القومي، مثل الكونغو والصومال وأفغانستان، تميل لأن تكون عنيفة وفقيرة.

Quem se preocupa com o Congo, a Costa do Marfim, Libéria, Serra Leoa, todos estes pedaços de terra que recordarei durante o resto da minha vida?
من يهتم لأمر الكونغو ، ساحل العاج ، ليبيريا ، سيراليون ، كل هذه الأماكن التي .. .. لن أنساها ما حييت.

Quando Kabila iniciou o seu movimento para libertar o Congo, os soldados de Mobutu começaram a mover-se e a retirar.
عندما بدأ كابيلا بحركات التحرر في الكونغو بدأت جيوش موبوتو بالتحرك

o Congo tem cinco dos sírios mais ricos de áreas protegidas e a Reserva da Fauna Okapi é um deles.
الكونغو تحوي خمس أغنى المناطق المحمية في العالم ومحمية أوكابي الحيوانية واحدة منهم

Aqui mostro o Congo, que estava lá em cima, o Gana mais abaixo e o Quénia, ainda mais abaixo.
سوف اعرض الكونغو في الاعلى و غانا .. وكينيا في الاسفل

"Conga (festa) para Congo" por favor não me acorde a não ser que o Sr. X ligue de Chicago.
"الكونغو للكونغو" رجاء لا توقظيني مالم يتصل السيد أكس) من شيكاغو)

depois começou uma revolução no Congo apenas para escoar algumas armas.
و ثم صنع ثورة في الكونغو ليبيع المزيد من الأسلحة