"الكون كله" - Traduction Arabe en Portugais

• todo o universo
• O universo inteiro

Um cálculo rigorosamente semelhante de Hawkings e de Gary Gibsons mostrou que, se tivermos energia escura no espaço vazio, então todo o universo irradia.
حسابات مماثلة من هوكنج و جاري جيبونز أظهرت ، أنه لو كان لديك طاقة مظلمة في الفضاء الفارغ، فإن الكون كله يشع.

Prisioneiro das criaturas que mais o odeiam em todo o universo.
هو سجين لدي اكثر مخلوقات , تكرهه في الكون كله

quando nos apercebemos de que são tão pequenas. É um grande passo no tamanho de todo o universo observável.
كما تعلمون، إنهم خطوة بالقياس من الكون كله الذي يمكن ملاحظته.

O universo inteiro tem a forma de uma lágrima que corre em direcção ao espaço.
الكون كله على شكل دمعة نازلة تسقط من خلال الفضاء

Ele achava, tipo, que O universo inteiro era propriedade pessoal dele.
لقد اعتقد نوعا ما ان الكون كله ملكه الخاص

Ela disse que era única em todo o universo!
لكنها أخبرتني أنها الوحيدة من نوعها في الكون كله.

E tu puseste em perigo a segurança de todo o universo!
لا تكلمنى عن الأهمية بسببك الأمن فى الكون كله فى خطر ماذا؟

Não pode ser. Ele fez todo o universo perfeito.
لا يمكن ذلك لقد خلق الكون كله بدقة

Ele é apenas o líder do Senado, e não de todo o universo.
انه فقط قائد المجلس انه ليس قائد الكون كله

Vemos estes padrões familiares repetidos por todo o universo.
ونحن نرى هذه الأنماط المألوفة والمتكررة عبر الكون كله.

Sabes, há uma ideia fundamental na Teoria das Cordas que diz que todo o universo pode ser um holograma.
أتعرفين، هناك فكرة تأسيسية في نظرية الأوتار أن الكون كله ربما يكون مجسم

Porque quando tens amor, tens todo o universo.
لأنهعندماتحصلعلى الحب تكون قد ملكت الكون كله

Ela disse que era a única de sua espécie em todo o universo!
لكنها أخبرتني أنها الوحيدة من نوعها في الكون كله.

Na verdade, acho que a única pessoa em todo o universo que se importa com o mérito de quem o escreveu és tu!
في الواقع، أظن أن الشخص الوحيد في الكون كله الذي يهتم بأحقية من كتبه هو أنت

Existiam dois homens em todo o universo que podiam proteger o seu projecto da protomolécula e agora Krshunov está morto.
كان هناك رجلان في الكون كله يمكنهم حماية مشروع جزيء بروتو الخاص بك والآن كريشونوف ميت

Isso significa que todo o universo — não só o espaço, mas também dentro de nós — todo o universo está preenchido por uma coisa chamada "campo de Higgs",
و الصورة هى ان الكون كله وهذا لا يعنى فقط الفضاء، هذا يعنى انا ايضا، و بداخلك -- الكون كله مليء بشيء يسمى حقل هيجز.

A FAA não tem jurisdição sobre O universo inteiro.
وكالة الطيران ليس لديها سلطة على الكون كله ياصديقي

Quando vieres até aos meus braços, deitada pelo luar O universo inteiro vai se alegrar!
عندما أحملك بذراعيّ.. سوف يضيء القمر وسوف يفرح الكون كله..

E quando te vi, pensei: quando queres realmente alguma coisa, O universo inteiro conspira a teu favor.
وعندما رأيتك، اعتقدت أنه عندما تريد حقا شيء ... يتآمر الكون كله في صالحك.

Ele está a tentar salvar O universo inteiro.
وإنه يحاول إنقاذ الكون كله.

- O universo inteiro?
الكون كله ؟