"الكويت" - Traduction Arabe en Portugais

• no Kuwait
• O Kuwait é
• kuwaitianos
• Segundo Kuwait
• do Kuwait

Perguntei aos estudantes no Kuwait onde é que estes incidentes teriam tido lugar.
وقد سألت الطلاب في الكويت .. اين تظنوا تلك الحادثتين وقعتا ؟

Mas que dizem os estudantes no Kuwait? Eles dizem que somos nós. Isto é perigoso.
ولكن الاخطر هو ماقاله الطلبة في الكويت ؟ ان هؤلاء هم نحن وهذا خطير جدا

O Kuwait é o ramo que deve ser devolvido à árvore.
الكويت الفرع ويجب ان يعود للشجره

O Kuwait está mais uma vez nas mãos dos kuwaitianos, no controlo do seu próprio destino.
الكويت مرةً أخرى للكويتيين، سيقرروا مصيرهم بأنفُسِهم.

Só queria informar que o Richter, da Patrulha Especial, teve dispensa desonrosa no Segundo Kuwait.
اردت ان اعلمك ان صديق ريتشارد حراسة خاصة , تم طرده من الكويت

Fomos os primeiros não-muçulmanos a ensinar nas escolas públicas do Kuwait.
وقد كنا أوائل غير المسلمين يقومون بالتدريس في مدارس الكويت

Oiçam bem. Tudo o que roubaram no Kuwait é agora nosso, perceberam?
كُلّ شيء سَرق مِنْ الكويت أصبح يخصنا الآن.

Vocês fizeram coisas horríveis no Kuwait.
لقد سَمعتُ عن الكثير مِنْ الجرائم التي حدثت في الكويت.

E eu lembro-me perfeitamente do que fizemos no Kuwait.
على أية حال, أتذكر ما فعلناه فى الكويت أتذكره جيداً

Conheço uma pessoa que trabalhou contigo no Kuwait.
أنا أعرف ذلك الشخص الذى عمل معك فى الكويت

O pai da rapariga aleijada está no Kuwait.
فقط هذا, والد الفتاة المصاب ذهب الى الكويت

O Kuwait é a província do Iraque!
الكويت هي محافظة عراقية!

O Kuwait é uma fantasia!
الكويت بدعة!

Entre pedidos de desculpas e ameaças, os iraquianos também acusaram os kuwaitianos de roubar petróleo.
وفي خضم التهديدات والإعتذارات.. قاموا العراقيين بإتهام الكويت بسرقة النفط..

Vejo que trouxeste muito do Segundo Kuwait contigo.
جيد حسنًا، أرى أنك أحضرت الكثير من ذكريات الكويت معك

Estamos a falar do Segundo Kuwait, não de híbridos.
إذًا الآن نحن نتحدث عن حرب الكويت -وليس عن الهجائن

Era um da nossa nova frota. Acabados de chegar do Kuwait.
لقد كانت واحدة من اسطولنا الجديد قادمة للتو من الكويت

O governo do ditador Saddam Hussein, alegou que entrou a convite de revolucionários internos que queriam derrubar o governo do Kuwait.
حكومه الدكتاتور صدام حسين تسيطر على المناطق الثائرة مما جعل حكومة الكويت تفر هاربه

Então, por enquanto, estes iraquianos que pilharam e estupraram os pobre povo do Kuwait ainda não estão na nossa mira.
لذا العراقيين الذين اغتصبوا الكويت المسكينه ما زالوا بعيدين عنا