"الكيس البلاستيكي" - Traduction Arabe en Portugais

• saco de plástico

O senhor com o saco de plástico, é para si.
أيها الرجل يا من تحمل الكيس البلاستيكي انه لك

Um saco de plástico enterrado, com uma mulher dentro
الكيس البلاستيكي مدفون في الارض, فيه امرأة ميته

Disseram que deve ignorar o aviso no saco de plástico.
فقط انه يجب عليك تجاهل التحذير على الكيس البلاستيكي

Consegues alguma coisa do saco de plástico onde ela estava embrulhada?
هلا تصل لأي شيء عن الكيس البلاستيكي الذي ألقيت فيه ؟

Encontrei a origem do saco de plástico onde a empregada estava enrolada. É como uma impressão digital.
وجدت مصدر الكيس البلاستيكي الذي عبأت به النادلة

É esse o saco de plástico que ele tinha na ponte?
هل هذا الكيس البلاستيكي الذي كاني حمله على الجسر؟

Por isso, quando as pessoas olham para o saco de plástico, é provável que pensem mais ou menos nisto... que todos sabemos como é horrível, e que devemos evitar a todo custo este tipo de danos ambientais.
لذلك عندما ينظر الناس الى الكيس البلاستيكي . من الارجح انهم يفكرون في شئ كهذا , و الذي يعرف جميعنا بانه شي فظيع للغاية و اننا يجب ان نتفاداه في جميع الظروف هذا النوع من الاضرار البيئية

O cenário do saco de plástico na floresta
مشهد الكيس البلاستيكي في الغابه

- Estão a ver aquele saco de plástico?
هنالك .. أترون الكيس البلاستيكي ؟

Iriam lembrar-se dele como "o homem do saco de plástico?"
هل يتوجب عليه أن يتم ذكره على أنه "الرجل ذي الكيس البلاستيكي"؟

Havia mais no saco de plástico que a asfixiou.
في الكيس البلاستيكي الذي خنقها

Então, vim a saber, depois da exposição, que, se colocarmos este saco de plástico num charco sujo ou num rio cheio de coliformes e todo o género de coisas nojentas, que aquela água suja passará pela parede do saco por osmose e acabará lá dentro no seu estado puro, como água potável.
ومن ثم وجدت انه بعد تعرض هذا الكيس البلاستيكي لمياه ملوثة او تيار مائي فيه قلونيات أو أي نوع من الملوثات هذه المياه الملوثة سوف تسير عبر التناضح العكسي من خلال مسامات الكيس ومن ثم تصبح المياه التي كانت ملوثة نقية قابلة للشرب

Foi tomar ar com o gajo do saco de plástico.
الرجل صاحب الكيس البلاستيكي

Quando era miúda, uma vez andava a brincar às escondidas e achei um saco de plástico debaixo da cama do meu irmão mais velho.
عندما أنا كُنْتُ a طفل أنا كُنْتُ أَلْعبُ جلدَ ويُريدُ يومَ واحد وأنا وَجدتُ هذا الكيس البلاستيكي تحت سريرِ أَخِّي الكبيرِ.

- E não se esqueça do saco de plástico.
ولا يَنْسي الكيس البلاستيكي.

Num saco de plástico diante da porta.
داخل الكيس البلاستيكي بالشرفة

- Usa este saco de plástico
-استخدم هذا الكيس البلاستيكي

E se apenas tiverem papel ou plástico — obviamente o reutilizável é muito mais benéfico — então o papel é pior. E o papel é pior porque pesa 4 a 10 vezes mais do que o plástico, e quando comparamos, na perspetiva de um ciclo de vida, um quilo de plástico e um quilo de papel, o papel é muito melhor, mas a funcionalidade de um saco de plástico ou de um saco de papel para levar as mercearias para casa não se faz com um quilo de cada material.
اذا كان لديك ورق او بلاستيك من الواضح ان القابل لاعادة التدوير اكثر فائدة اذا فالورق اسوأ و الورق اسوا لانه يزن اربعة الى عشرة اضعاف البلاستيك و عندما نقوم بالمقارنة من جانب دورة الحياة كيلو من البلاستيك و كيلو من الورق الورق افضل لكثير و لكن وظيفة الكيس البلاستيكي او الورقي في حمل مواد التبضع الى المنزل لا يتم بواسطة كيلو من المادتين