"الكينين" - Traduction Arabe en Portugais

• quinino
• quinina

Passou dois dias e duas noites comigo, a dar-me quinino e a tirar-me a febre.
مكثت يومين والليالي تعطينى جرعات الكينين... وتاخذ الحراره

- Tomei o pó de quinino. Para quê?
لم يعد هناك شئ - "لقد أخذتُ "بُودْرَة الكينين -

Não sabemos sequer se o quinino irá curar a malária num porco.
ليست لدينا فكرة عن ما إذا كان " الكينين " سيعالج الملاريا في خنزير

Quando os missionários jesuítas descobriram a casca da cinchona no Peru, e que dentro dessa casca havia quinina que é ainda hoje uma cura eficaz para a malária.
عندما اكتشف المرسلون اليسوعيون في البيرو لحاء شجرة الكينا وعثروا داخل اللحاء على مادة الكينين التي تُستعمل إلى يومنا هذا في شفاء الملاريا

O meu doente é alérgico a quinina.
مريضي لديهِ حساسية تجاه الكينين

Toma quinino.
تناولي الكينين.

Trouxeste o quinino?
هل احضرت الكينين

Sabes onde está o pó de quinino, não?
حسناً ، فأنتي تعرفين أين توجد بُودْرَة الكينين ، صحيح ؟ ( الكينين: مادة شديدة المرارة تعالج بها الملاريا )

O rastreio toxicológico foi negativo, excepto para o quinino.
نتيجة فحص السمية سلبية (ما عدا (الكينين

Lembras-te que detectei quinino no corpo?
أتعلم (الكينين) الذي وجدته في نظامه

quinino.
الكينين.

- quinino.
" الكينين "

- Está a tomar a sua quinina?
-هل حصلتِ على مادة الكينين‏ خاصتكِ؟

Penicilina, quinina, insulina. E por que não a "Mãe"?
(البنسلين)، (الكينين)، (الأنسولين) ولم لا الأمّ؟

Dá-lhe a quinina.
" أعطيها " الكينين

quinina!
الكينين " الآن "