"اللآتي" - Traduction Arabe en Portugais

• que
• as

Usa sempre nomes falsos com as mulheres que ama?
أتستخدم دوماً أسماء مُزيّفة مع النساء اللآتي تعشقهنّ؟

Porque é que terminei com todas as mulheres que conheço?
لماذا قطعت علاقتي بجميع الفتيات اللآتي عرفتهن

Por favor, não esqueçam existem muitas mulheres por aí que precisam de sua ajuda.
رجاءً لا تنسوا بأن هناك العديد من النساء اللآتي يحتجن إلى المساعده منكم

Diversão imaginada por mães que não têm nada que fazer.
ممتع بالنسبه للأمهات اللآتي لا يعملن و ليس لديهم شيء ليفعلوه طوال النهار

Se eu matasse todas as mulheres que me rejeitaram, teria matado muitas.
لو قمتُ بقتل جميع النساء اللآتي رفضنني لقمتُ بقتل العديد من النساء

Querida, sou eu que a vou ajudar e àquelas pobres... raparigas sem dama de companhia que esperam por um modelo a seguir.
عزيزتي، أنا التي ستساعدكِ وهؤلاء المسكينات، والفتيات اليتيمات اللآتي حصلتِ عليهنّ بإنتظار قدوة إيجابيّة

O facto é que vais ter de lidar com miúdas más e traidoras toda a tua vida.
إسمعي، مقصدي هو سوف تضطرّين للتعامل مع الفتيات الوضيعات اللآتي يطعنّ في الظهر في حياتكِ كلها

No entanto, o médico disse que você recebeu metade da dose de oxicodona dada às outras, uma dose não letal.
مع ذلك، قال طبيبكِ أنّكِ تلقيتِ نصف جرعة من الأوكسي اللآتي تلقته الفتيات الأخريات، جرعة غير قاتلة.

Pai, estás a agir como se eu fosse dessas raparigas que se exibem só para ganhar tequila de graça. É só um vlog parvo.
أبي، أنت تتصرّف كأنّي أحد تلك الفتيات اللآتي يُصوّرن أنفسهنّ لأجل التكيلا.

Encontramos o perfil de ADN das raparigas que morreram no registo de segurança da tua impressora.
لقد وجدنا ملفات الحمض النووي للفتيات اللآتي توفين على سجل النسخ الاحتياطي الخاص بالطابعة خاصتك

E a última coisa de que preciso é de alguém do meu passado a tentar seduzir o meu noivo ao falar sobre a deusa que vive nas entranhas dela.
وآخر شيءٍ أحتاجه هُو رؤية شخص من ماضيّ تُحاول إغراء خطيبي في حين تتحدّث عن الفتيات الفاتنات اللآتي يعشن في قصرها.

E dediquei aquele prémio a todas as cirurgiãs que vinham depois de mim.
وأهديت الجائزة لكل الجرّاحات اللآتي سيأتين من بعدي

O Banco Nacional tem cerca de 100 propriedades em execução na região, mas eles têm certas exigências, então filtrámos todas as que têm caves.
إذن المصرف الوطني قد أغلق مئة عقار في حجز الرهن بالأحياء الخارجيّة، ولكن جماعتنا لديهم إحتياجات، ولذا فإننا رشّحنا كلّ اللآتي بدون طابق سفلي.

Sei que ele é velho demais para ti, que se deve atirar a todas as miúdas que vêm a esta estância, e, na melhor das hipóteses, só te quer convencer a teres mais aulas de windsurfing.
أنا أعرف أنه كبير جداً بالنسبة لكِ، ربما يقوم بهذه المحاولات مع جميع... الفتيات اللآتي يأتون إلى هذه المنتجع... .

Os polícias falaram com as miúdas mais próximas da Amber.
تحدّثت الشرطة إلى فتيات العرض اللآتي كانت (آمبر) مقرّبة منهنّ

E as miúdas no apartamento eram mesmo boas.
-وتلك الفتيات اللآتي بالشقة كنّ مُثيرات .