"اللاتي" - Traduction Arabe en Portugais

• As
• das
• com quem
• mulheres
• Aquelas
• foram
• raparigas

Eu estou farta de As mulheres que conheço estarem doentes e cansadas.
‫لقد سئمت وتعبت من النساء اللاتي أعرفهن ‬ ‫ممن سئمن وتعبن.‬

Sobre As 3 camponesas criando uma criança abandonada... no meio da floresta.
عن الخادمات العجائز الثلاث اللاتي سيتولين أمر الطفلة في أعماق الغابة

Uma das minhas primeiras personagens foi Umm El-Saad, do Egito.
أم السعد من أوائل اللاتي تعاملت معهن من مصر

"Como seguramente o sabem fazer tantas das que me escrevem,"
الكثير من النساء اللاتي يكتبن لي أصلاً يعرفون هذا

Observei-te nas últimas semanas. Tenho visto As mulheres com quem tens saído.
كنت أراقبك في الأسابيع القليلة الماضية ورأيت النساء اللاتي كنت تواعدهن

E Aquelas raparigas marotas que voltam para pedir mais?
ماذا عن الفتيات الشقيات اللاتي يعدن لمرة ثانية؟

Seu rosto é o mais gentil dentre As mulheres inglesas que conheci.
وجهك هو الأكثر عطفاً من بين جميع السيدات البريطانيات اللاتي قابلتهن

Quando vou a Aubagne, paro no Figuier, isso limpa-me As minhas ideias.
عندما كانت في اوبان وقعت بين أولئك الفتيات اللاتي أفسدن عقلي

É assim que trata As mulheres que não consegue controlar?
اهكذا تتعامل مع النساء اللاتي لا تستطيع السيطرة عليهن

Não sou uma das tuas aventuras noturnas chamadas pelo telefone
أنا لست إحدى البنات الليليات اللاتي ينتظرنك على الهاتف

Ele pede para ir visitar As garotas das quais sente falta?
هل طلب منك ان تأخذي جولة لكل الفتيات اللاتي يفتقدهن؟

A maioria das clientes já tem uma consultora de moda.
السيدات اللاتي يأتين الى هنا لديهن متسوق شخصي سلفا

Porque antes ele foi o Justin Mills, o Gordon Borell, e foi preso por esfaquear uma das senhoras que empregava.
لأنه قبل ان يكون جاستن ميلز كان غوردون بوريل و لقد أعتقل بسبب جرح إحدى السيدات اللاتي وظفهن

Além disso, sei o que fazes às raparigas com quem namoras.
بالإضافة إلى أنني اعلم ما الذي تفعله للفتيات اللاتي تواعدهن

Nenhuma das mulheres com quem crescera em Maryland se tinha graduado da universidade, muito menos considerado tirar gestão.
ولم تكن اي من نساء ماري لاند اللاتي نشأت معهن قد تخرجت من الجامعة على الاطلاق ناهيكم عن تخصص إدارة الأعمال

Pois, eu sei. Transformei-me numa daquelas mulheres que nós odiamos.
أجل أعرف, فقد أصبحت إحدى أولئك النساء اللاتي نكرهن

Aquelas enfermeiras que eu fiz sangrar, desta vez, a culpa é vossa.
أولئك الممرضات اللاتي جعلتهن ينزفن حتى الموت هذه المرة ذنبكن عليهن

Estive com raparigas em toda a América que foram violadas num encontro, ou pelos seus melhores amigos sob o efeito de drogas.
كنت مع بنات عبر كل أمريكا اللاتي تعرضن للإغتصاب أو تم إغتصابهن بواسطة أعزّ الأصدقاء عندما تم تخديرهن لليلة واحدة.