"اللاسلكى" - Traduction Arabe en Portugais

• rádio
• radio
• walkie

Toda esta nave é movida por energia nuclear, exceto seu rádio.
كل هذه المعدات تعمل بالوقود النووى ماعدا اللاسلكى الخاص بك

É possível que a invisibilidade asgard também bloqueie sinais de rádio.
يرجح أن جهاز الإخفاء لدى الأسجارد يمنع كذلك الإتصال اللاسلكى

Ele saberá onde estão e também podem comunicar-se conosco pelo rádio.
سوف يعرف اين انتم وسوف يتصل بنا مباشرة عن طريق اللاسلكى

Grant, espere um minuto. Não vai desmontar o rádio?
جرانت , لحظه واحده هل انت متاكد انك لن تفصل اللاسلكى ؟

radio é dedicado à navegação...
و على اى حال, اللاسلكى هنا يستخدم لأغراض الملاحة فقط

Também tenho pressa. Tenho que consertar um rádio,... e a bicicleta de um jovem agente.
أنا فى عجلة أيضاً لابد أن أصلح جهاز اللاسلكى

O rádio não funciona, com este fumo, não podemos fazer sinais visuais.
ادميرال , اللاسلكى عطل . لا يمكننا ارسال اشارات مرئيه فى هذا الدخان

Ao menos, podemos falar com eles pela rádio?
هل يمكننا على الأقل التحدث أليهم على اللاسلكى

- ...fiquem em contacto pelo rádio. - Sim, meu Coronel.
سوف نبقى على الأتصال اللاسلكى نعم , سيدى

Enfiar-lhe o rádio pela cabeça abaixo.
تطيح بذلك اللاسلكى الذى كان موجود بجانب رأسه

O bêbado faz quatro e a pessoa do outro lado do rádio dele faz cinco.
والشخص الاخر الذى كان متصل بذلك اللاسلكى هو الخامس

Pegue num rádio e fique no canal 3.
هيا امسك بهذا اللاسلكى ابقى على الموجة الثالثة

Incapaz de descodificar as novas comunicações rádio dos submarinos, os aliados lutam às cegas contra as investidas dos alemães.
عجز الحلفاء عن فك شفرة اللاسلكى الالمانى للغواصة يو الحلفاء يقاوموا بأستماتة الهجوم الالمانى

Não podemos usar o rádio? Emitimos um pedido de ajuda e esperamos por ela.
يمكننا ان نستخدم اللاسلكى وننتظر المساعدة ؟

- A toda a velocidade. Boa pontaria, Rabbit. O rádio foi-se.
ضربه رائعة ربيت .هذا اللاسلكى اصبح تاريخ ..

Ele foi amarrado ao volante com o cabo do rádio... e preso por tubos de fiação.
فقد جلد بسياط كسياط العبودية بكابل اللاسلكى وقيد بأنبوبٍ ملتوى

Desligue o rádio e a electrónica. Consegue ouvir-me?
أطفىء اللاسلكى والإلكترونيات هل تسمعنى ؟

Não conseguirei nada no rádio. Alguém tem um telemovel?
لن احصل على شىء من اللاسلكى هل يوجد هاتف نقال مع احدكم ؟

Contacta o Ducky pelo radio.
حدث دوكى على اللاسلكى اخبرة ان ينال من ذلك اللقيط ويحضرة لى

Mitch, fala com o Orval pelo radio. Diz-lhe que traga os cães.
ميتش, أحضر أورفال على اللاسلكى و أخبره أن يحضر إلى هنا مع كلابه فى الحال

e de repente tive um sinal no 'walkie'.
عندما فوجئت بأزيزاً من اللاسلكى