| - Capitão Waldowski, o dentista. - Conhecido por Polaco Indolor. | Open Subtitles | ـ النقيب والدسكي، طبيب الاسنان ـ الملقب ببول اللامؤلم |
| Bem, ora bem. Deve ser o Dia do Polaco Indolor na tenda do chuveiro. | Open Subtitles | يبدو انه يوم البولندي اللامؤلم في خيمة الاستحمام |
| - O Indolor tem ainda uns anos de vida. - Talvez mais. | Open Subtitles | ـ سوف يحيى اللامؤلم لعدة سنين ـ بل اكثر. |
| O Indolor é dentista, e um dentista não devia ler. | Open Subtitles | ان اللامؤلم طبيب اسنان لذا يفضل الا يطالع. |
| O Indolor tem um problema psicológico e tu és a única pessoa que o pode ajudar. | Open Subtitles | لدى اللامؤلم مشكلة نفسية وانت فقط باستطاعتك حلها |
| Se pensares que a tua virtude é mais importante que a vida do Indolor, tudo bem. | Open Subtitles | اذا ظننت ان فضيلتك اهم من حياة اللامؤلم فلا بأس |
| Não é para competir com o Polaco Indolor, mas é bastante saudável. | Open Subtitles | انه لا يقارن ببول اللامؤلم لكنه صحي بحسب رأيي. |
| Indolor. | Open Subtitles | فهذا العمل اللامؤلم الوحيد لامؤلم |
| - Boa dia, Indolor. - Oh, olá, Olhovivo. | Open Subtitles | ـ صباح الخير اللامؤلم ـ اهلا هوكاي |
| O Indolor precisa disto por razões terapêuticas. | Open Subtitles | اللامؤلم يحتاجه لاسباب علاجية |
| O Indolor disse "Que importa? | Open Subtitles | اللامؤلم قال "ما الاهمية؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 