"اللامعة" - Traduction Arabe en Portugais

• brilhante
• ilustre
• reluzentes
• reluzente
• brilhantes
• cintilantes
• das
• Star
• estrelas

Segue o círculo brilhante passa o grande rochedo que se parece com um pescoçudo, e passa as montanhas que ardem.
أتبع الدائرة اللامعة حتى تصل الى الصخرة العظيمة التى تبدو مثل الرقبة الطويلة وتصل الى الجبال التى تحترق

O futuro parecia brilhante, promissor... povoado de mil imagens sedutoras.
بدا المستقبل مشرقا و واعدا تملأه آلاف الصور اللامعة

Nem pensar que ias sujar esse teu terno brilhante.
من المستحيل أنك ستترك تلك البدلة اللامعة تتسخ

Bem...ok, comecei minha ilustre carreira na internet da biblioteca, porque os computadores e a Internet são de graça.
انا بدأت حياتى المهنية اللامعة على الانترنت من خلال المكتبة لأن استخدام الكمبيوتر و الانترنت مجانى

As moedas reluzentes não custou nada mas não foi facil arranjar agua virgem.
العملات اللامعة كانت امر سهل لكن الماء كان امر صعب وخادع

Há uma peça reluzente de maquinaria que qualquer aficionado reconheceria.
هناك قطعة من الآلات اللامعة هنا أي توجه من البنزين سيتعرف عليه.

Sabes, eu não entro num bar de strip há dois anos e ainda encontro brilhantes nos sítios mais estranhos.
أتعرف؟ لم أذهب لنادي تعري منذ سنتين ولا زلت أجد هذه البودرة اللامعة في أكثر الأماكن غرابة

Mas peço-te que faças o trabalho mas brilhante da tua carreira.
ولكنى اطلب منك , من اجل وظيفتك اللامعة فى مستقبلك المهنى,

naquele carrão todo brilhante.
يمر أمامي مثل الأمير في تلك السيارة الكبيرة اللامعة

Permite que lhe apresente uma estrela brilhante do nosso palco?
هل لى أن أقدم لك واحده من الأضواء اللامعة فى المسرح الإنجليزى ؟

O circulo brilhante deve passar muitas vezes.
الدائرة اللامعة يجب أن تمر فوقنا فى العديد من الأوقات

Eles é que tiveram a ideia brilhante de se mudarem para aqui.
لقد كانت فكرتهم اللامعة في الأنتقال إلى هنا

Está também num momento crucial da sua brilhante carreira.
أنتم تدركون أيضا ، أنه سيكون جيدا في مفترق طرق حياته المهنية اللامعة

Será o fim da sua brilhante carreira?
هل ستكون هذه النهاية لمهنته اللامعة ، في الدوري الرئيسي ؟

Sim, tens razão. Ele pode até estar a chegar a casa no pequeno carro brilhante dele.
نعم في أثناء هذا ممكن أني يكون في بيته يعبث أو يلعب بسيارته اللامعة

E pensei que poderia ser algo para passar o tempo até o baile, poderíamos ensaiá-la e apresentá-la para a nossa ilustre e distinta autora.
وفكرت في شيء يمرر الوقت حتى الحفلةِ الراقصة يمكننا التمرن عليها وتأديتها لمؤلفتنا اللامعة والمتميزة

Desculpem-me se o vosso ilustre grupo foi reduzido a mercenários.
يؤسفني أنّ مجموعتك اللامعة قد تضاءلت.

E foi assim como os Buddies foram ao Egipto, uma terra de assombrosa aventura e tesouros reluzentes, e o mais importante é que é a terra onde nasceu, Babi o Grande.
،وهكذا انطلقوا إلى مصر أرض للمغامرات الرائعة ،والكنوز اللامعة ولكن الأهم من ذلك أنا، بابي العظيم

Será o tipo com o distintivo reluzente... e a sua pila nas mãos.
ستكون الرجل الذي يرتدي الشارة اللامعة وبهذا القضيب في يده

Já viram pessoas brilhantes criar vírus de computador que fazem cair sistemas inteiros.
لقد رأيتم العقول اللامعة تبتكر فيروسات الكمبيوتر والتي تسبب في فشل أنظمة بأكملها

As torres cintilantes são uma espécie invasiva e estão a sufocar as cidades, a matar os espaços públicos.
الأبراج اللامعة هي النوع المتعدي وهي تتسبب في اختناق مدننا وقتل المساحات العامة.

Eu consegui andar no tapete vermelho ladeada pela diva das novelas Susan Lucci e pela icónica Lorraine Arbus.
سرت على السجاد الأحمر إلى جانب نجمة المسلسلات سوزان لوتشي والنجمة اللامعة لورين آربوس.

Representam o Texas, o estado Lone Star (estrela solitária) e há dois deles.
هم لتكساس، الحالة اللامعة الوحيدة، وهناك إثنان منهم.

Conforto de 5 estrelas com um pouco de cultura atirada?
الراحة اللامعة 5 مَع قليلاً مِنْ الثقافةِ رَمتْ في؟