"اللبس" - Traduction Arabe en Portugais

• vestido
• roupa
• vestir
• vestir-se
• roupas
• vestida
• vestir-me
• veste
• vestuário
• confusão

Não devia estar aqui, especialmente vestido desse jeito.
تَعْرفُ بأنّك لَمْ تُفتَرضْ ان تكُونَ هنا،خصوصاً اللبس الي انت لابسة

Bem, se os Ianques ficassem tão bem naquele vestido, iria ao jogo.
نعم، حسناً، لو اليانكيين كان مظهرهم جيد في اللبس لكنت في اللعبة

Mas não posso sair a meio do dia com esta roupa.
لا يمكنني أن أخرج بهذا اللبس في منتصف النهار

E acreditas que à sexta não têm de se vestir a rigor?
هل تصدقين بأن يوم الجمعة لا يجب عليهم التأنق في اللبس

Graças à tecnologia podem alimentar-se, vestir-se, ter um tecto e transportar-se em igualdade de condições e sem esforço.
اقصد , كل رجل... بسبب التكنولجيا لديهم القدرة على التغذية , اللبس , والبيوت والسفر بأنفسهم

O meu gosto em roupas mudou radicalmente, comprei esta t-shirt rosa praticamente transparente.
لقد تغير ذوقى فى اللبس تماما و اشتريت هذه البلوزة الوردية الشفافة

Não quero ir demasiado bem vestida e este fato diz:
تباً لكِ لا أريد أن أبالغ في اللبس. وأعتقد بأن هذه البدلة تقول

Se eu consigo vestir-me como elas, tu também consegues.
إذا كنت أستطيع اللبس مثلهم فيمكنك ذلك أيضاً

Apressa-te e veste-te. E veste o teu fato novo.
أسرع فى اللبس,و ارتد بزّتك الجديدة

Sim mãe,mas ninguém presta atenção ao código de vestuário.
أجل, يا أماه, لكن لا أحد يلقي بالاً بطريقة اللبس

Vómito? Não, é verde azeitona, e está na moda e fica óptimo vestido.
لا هذا هو الزيتون الاخضر , وهو أمر بالغ وانها جميلة جدا في اللبس

Posso ver de novo aquele vestido rosa e azul?
اريد ان ارى صاحبة اللبس الزهري

Vou deixar a minha irmã usar este vestido.
اعتقد بانني سأدع اختي تستخدم هذا اللبس

Preciso de uma peça de roupa do garoto.
أوه، أنا سَأَحتاجُ الى قطعة لباسِ الولد حديثة اللبس

Só sabes usar roupa bonitinha e cantar: "la la la"!
ماتعرفه هو اللبس غالي الثمن و الغناء ماذا يعني هذا؟

Vens com demasiada roupa para o jacuzzi, não achas?
لقد بالغت في اللبس للجاكوزي. هل تعتقد هذا؟ هل هذه بطاقتك؟

Acho que sempre tive medo de me vestir como uma miúda bonita, porque nunca me senti bonita antes.
اعتقد انني لطالما خشيت اللبس كفتاة جميلة لأنني لم أشعر من قبل أنني جميلة

Além disso, adoro homens que sabem vestir xadrez.
بالإضافة إلى أني يعجبني الرجل الذي يمكنه اللبس هكذا لذا

vestir-se de Alice no País das Maravilhas? Para um monte de crianças?
اللبس كأليس في بلاد العجائب وهكذا لمجموعة من الصبيان؟

vestir-se como um rapaz e cortar seu cabelo curto como o de um rapaz?
اللبس مثل ولد قص شعرك وكل تلك الأشياء؟

Nós pegamos no nosso dinheiro que custou a ganhar, para te comprar roupas decentes que estejam de acordo com o código de vestuário.
نأخذ مالنا المُكتسب بمشقّة لنشتري لك فستاناً محترماً والذي يلبّي متطلّبات طريقة اللبس

Acabei com aquela miúda alta vestida de couro.
انتهى بي المطاف مع تلك الفتاة الطويلة ذات اللبس الجلدي

Pouco tempo depois de começar a vestir-me como uma rapariga, conheci um homem numa boate.
ليس بعد وقت طويل من بدايتي في اللبس مثل الفتيات قابلت رجلاً في النادي الليلي

Olhe só como ela se veste.
-برّبك , أنظر إلى طريقتها في اللبس

Gostaria de ouvir o seu comentário sobre esta confusão.
كنت أتسائل إن كان بإمكانك التعليق على هذا اللبس