Não vale a pena chorar sobre leite derramado. | Open Subtitles | لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب ، بالإضافة |
Não vale a pena chorar sobre leite derramado. | Open Subtitles | حسنا, ليس هناك فائدة من البكاء على اللبن المسكوب. |
Vamos ficar a chorar pelo leite derramado, ou vamos fazer algo quanto a isso? | Open Subtitles | هل سنجلس لنبكي اللبن المسكوب إذن ؟ أم سنفعل شيئاً حيال الأمر ؟ |
Mas, se não o receber, vamos todos chorar sobre leite derramado. | Open Subtitles | لكن إذا لم أحصل عليهم حينها سنبكي جميعاً على اللبن المسكوب |
Não vamos chorar pelo leite derramado. | Open Subtitles | لا داعي للبكاء على اللبن المسكوب |
- Não chore sobre leite derramado. - É muito amável. | Open Subtitles | لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب أنتِ حقاً طيبة - |
leite derramado e cacau. Agora, saiam! | Open Subtitles | اللبن المسكوب وكعك الكراميلا الآن,اخرجوا! |
Se o primeiro não souber do que estás a falar, continua a procurar! Se derramou um pouco de leite Renove o ar com um Bebé Esfregona | Open Subtitles | لذا إذا لم يعرف الأول عما تتحدث عنه، فقط واصلي البحث. "إذا كان لديك بعض اللبن المسكوب" |
Bem, não se deve chorar pelo leite derramado, certo? | Open Subtitles | لا تبك علي اللبن المسكوب |