"اللبوات" - Traduction Arabe en Portugais

• leoas

Estas leoas, vistas à distância, parecem estar a lutar.
هذه اللبوات تبدوا من بعيد و كأنها تتعارك.

Zazu, encontra a Kiara! Vamos reunir as leoas. Mexam-se!
زازو، جد كيارا نحن سنجمع اللبوات تحرك الآن

A Layla e as leoas salvaram o bando e as preciosas crias.
ليلى و اللبوات الأخريات قد أنقذن المجموعة و الأشبال

Parece duro, mas as outras leoas têm novas prioridades.
يبدو الأمر قاسيا لكن اللبوات الأخريان لديهن أولوياتهن الجديدة

Agora, as leoas criam as crias dele e não do Fang.
اللبوات يقمن بتربية أبناءه ليس أبناء فانج

Estás ciente de que são as leoas que caçam?
هل تُدرك أنّ اللبوات تقوم بكلّ الصيد؟

As leoas estão cansadas, após a longa viagem que fizeram.
قد تعبت اللبوات بعد تلك الرحلة الطويلة

A Mara prospera na companhia íntima das leoas da família dela.
مارا تزدهر برفقة اللبوات الأُخريات

As crias são alimentadas e criadas pelas leoas, mas estão protegidas pelo soberano do bando, o Fang.
تُغذى و تُربى الأشبال بواسطة اللبوات لكن حمايتهم من شأن زعيم المجموعة (فانج)

A Layla é a chefe das leoas.
ليلى قائدة اللبوات

Os filhos do Kali tentam fazer as pazes com as leoas.
أبناء (كالي) يحاولون عقد سلاما مع اللبوات

Com a comida a escassear, as leoas não querem que a Mara partilhe.
و مع نُدرة الطعام، لا تريد اللبوات لـ (مارا) أن تحصل على حصة

A Mara está ansiosa por voltar a juntar-se ao bando da mãe, no qual ela nascera, mas irão a Malaika e as leoas acolhê-la de volta?
مارا مستميتة لتنضم لمجموعتها الأُم التي وُلدت فيها لكن هل سترحب بها (ماليكا) و اللبوات الأخريات؟

Finalmente, as leoas aceitaram a Mara de volta à família.
اللبوات قامن بقبول (مارا) أخيرا في عائلتهن

Inspiradas pela Layla, as outras leoas atacam.
و بإلهام من (ليلى) هجمت اللبوات الأخرى

O Fang também foi salvo pelas leoas.
لقد أنقذت اللبوات (فانج) أيضا