| Acabou, pare de nos seguir. | Open Subtitles | لقد انتهينا هنا من فضلك توقف عن اللحاق بنا |
| Não tens que nos seguir durante mais tempo. | Open Subtitles | ليس عليك اللحاق بنا بعد الآن |
| Temos que separar o núcleo Asgard dos controles da hiperdrive, porque senão os Ori serão capazes de nos seguir quando entrarmos no hiperespaço. | Open Subtitles | يجب أن نفصل حاسوب الـ(آزغارد) عن المحرك الفائق أو سيستطيع الـ(آوراي) اللحاق بنا حين ننتقل للفضاء الفوقي |
| Bem, desde que ele consiga correr, consegue apanhar-nos. | Open Subtitles | حسنا يا صاح، طالما بإمكانه الجري فيمكنه اللحاق بنا |
| Eu deixo rasto para nos seguirem. | Open Subtitles | سأحرص على ترك أثر لتتمكّن من اللحاق بنا |
| - Pode seguir-nos até ao hospital. | Open Subtitles | إسمعِ, يمكنك اللحاق بنا إلى المستشفى .أنا لن ألحق بأحد |
| - Eles não podem nos seguir por lá. | Open Subtitles | -لا يمكنهم اللحاق بنا إلى هناك |
| Deixaram de nos seguir. | Open Subtitles | لقد توقفوا عن اللحاق بنا |
| Cohen, pára de nos seguir, está bem? | Open Subtitles | (اسمع يا (كوهين كف عن اللحاق بنا |
| Se continuarmos como até aqui... a história terá a sua vingança e a retaliação não afrouxará em apanhar-nos. | Open Subtitles | لو واصلنا ما نحن عليه إذاً سينتقم التاريخ والعقابلنيتوانى... في اللحاق بنا |
| O FBI está a tentar apanhar-nos. | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية تحاول اللحاق بنا |
| Vai tentar apanhar-nos. | Open Subtitles | سيحاول اللحاق بنا حسنا؟ |
| Não vos estou a pedir para nos seguirem. | Open Subtitles | أنا لا أطلب منك اللحاق بنا |
| - Pode seguir-nos até ao hospital. | Open Subtitles | إسمعِ, يمكنك اللحاق بنا إلى المستشفى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 