"اللحاق بهم" - Traduction Arabe en Portugais

• alcançá-los
• atrás deles
• os seguir

Se conseguirmos alcançá-los, talvez tenha dinheiro suficiente para comprá-la de volta.
إذا إستطعنا اللحاق بهم ربما لدي مال كافي لشراءها وإعادتها

Não podem ter ido longe, poderemos alcançá-los.
لا يمكن أن يفروا بعيدًا، يمكننا اللحاق بهم

Mesmo se conseguíssemos alcançá-los, não sei quanto tempo poderíamos resistir.
حتى إذا أمكننا اللحاق بهم لا أدري كم سيدوم ذلك

Não está pensando em ir atrás deles, está?
لا تفكر في اللحاق بهم أليس كذلك ؟

Não importa quanto queremos ir atrás deles, ...mas só temos este ponto de referência para Jery, a tua irmã e Robin.
على الرغم من رغبتنا بشدة في اللحاق بهم (نحن النقطة الوحيدة لرجوع (جيري (وأختك و(روبن

Os guardas foram embora a pé mas empenaram a porta para ninguém os seguir.
لقد غادر الحرّاس ولكنّهم نسفوا الباب حتى لا يستطيع أحد اللحاق بهم

Depressa. Podemos alcançá-los!
اسرع نستطيع اللحاق بهم

Temos que alcançá-los.
علينا اللحاق بهم

Nunca iremos alcançá-los.
لن نستطيع أبداً اللحاق بهم.

Não podemos ir atrás deles.
نحن لا نستطيع اللحاق بهم

Vou atrás deles.
حسنا، أنا سوف اللحاق بهم.

Queríamos o Baylor, no Texas, mas já tinham uma rede social e ao contrário de irmos atrás deles, listamos todas as escolas num raio de 160km.
حسناً لقد أردنا التوسع إلى (بايلور) في (تكساس) لكنهم يمتلكون شبكة اجتماعية في الحرم الجامعي لذا، بدل اللحاق بهم قمنا بعمل لائحة بأسماء الجامعات في حدود مئة ميل

Comprar cavalos para os seguir.
لشراء بعض الاحصنة لنتمكن من اللحاق بهم

- Agora temos de os seguir.
- الآن علينا اللحاق بهم - نعم