"اللحظة منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• momento há
• momento desde
• momento durante

Tu tens estado a espera desse momento há muito tempo, certo?
كنتِ تنتظرين تلك اللحظة منذ وقتٍ طويل , أليس كذلك؟

Peter, espero este momento há 25 anos!
بيتر.. لقد كنت انتظر هذه اللحظة منذ 25 سنة

Sou uma mulher tem estado à espera deste momento... há... muito tempo.
أنا امرأة كانت تنتظر هذه اللحظة منذ فترة طويلة جدًا.

Tenho treinado para este momento desde os seis anos.
كنت أتدرب لهذه اللحظة منذ أن كنت بالسادسة

Imagino este momento desde que te vi.
لقد تخيلت هذه اللحظة منذ المرة الأولى التي رأيتك فيها

Ele fixou-se nesse momento durante muito tempo.
و قد ركز أهتمامه على هذه اللحظة منذ فترة طويلة

Tenho sonhado com este momento durante meses.
لقد كنت احلم بهذه اللحظة منذ شهور

Sou uma mulher que esperava por este momento, há muito, muito tempo.
أنا إمرأة كانت في إنتظار هذه اللحظة منذ مدة طويلة

Ando a sonhar com este momento há muito tempo.
لقد كنت أحلم بتلك اللحظة منذ وقت طويل

Espero por este momento há muito tempo, sim, mas esperava encontrar alguém para desfrutar dele comigo.
نعم أنا انتظرت تلك اللحظة منذ وقت طويل لكني أملت أن أجد أحد يشاركني إياها

Tenho esperado por este momento há muito tempo.
أنا أنتظر هذه اللحظة منذ وقت طويل

Sonho com este momento há demasiado tempo.
كنت أحلم بهذه اللحظة منذ وقت طويل جداً

Tenho esperado este momento desde a primeira vez que te vi.
كنت أنتظر هذه اللحظة منذ أن رأيت هذه العيون

Posso dizer que olhei para as estrelas e ansiei por este momento, desde que era pequenina.
يمكنني القول إنني نظرت إلى النجوم وتمنيت هذه اللحظة منذ صغري

Tens de entender, eu tenho sonhado com este momento desde que era apenas uma menina e, o anel cabe perfeitamente, o meus olhos lacrimejam e eu digo:
أترى، أنت تفهم أنني حلمت بهذه اللحظة منذ أن كنت طفلة صغيرة والخاتم كان يناسبني بالتمام

Esperei por este momento durante 15 anos.
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة منذ 15 عاما

Sonhei com este momento durante tanto tempo...
حلمتُ بهذه اللحظة منذ فترة طويلة...