"اللحمِ" - Traduction Arabe en Portugais

• carne
• meat

Da última vez, usou um vermelho da fábrica de embalar carne.
لَبسَ واحد أحمر آخر مَرّة مِنْ تلك نباتِ ربط اللحمِ.

De deuses em seres humanos e humanos em deuses, de vento em sangue, de carne em água,
مِنْ الآلهةِ إلى البشرِ أَو مِنْ البشرِ إلى الآلهةِ، الريحِ في الدمِّ، اللحمِ في الماءِ،

Encontrei tartarugas, que me forneceram abundante e saborosa carne, grandes quantidades de escudos,
إكتشفتُ السلحفاةَ، الذي يعطيني وفرة من اللحمِ اللذيذِ. بكميات كبيرة أواكثر افادةِ.

É claro que o vou guardar! Na minha despensa! Levem-no, com o resto da carne.
أنا سأبقيه حسنا في مخزنِي خذْيه مع بقيّة اللحمِ

Eu não te queria chamar empada de carne, Jack.
أنا لَمْ أَقْصدْ ان ادعوك برغيف اللحمِ يا جاك

Isto é causado por comer muita carne vermelha e pão branco, e também por muitos dry martinis.
بسبب أكل اللحمِ الأحمرِ أكثر من اللازمِ و الخبز الأبيض، والكثير مِنْ المارتيني الجافِ.

Demonstramos a nossa devoção com uma oferenda de carne e sangue.
نَتعهّدُ بولائِنا لها بعرض اللحمِ ماذا تَعْمل

Há um bocado de carne fumada debaixo desse monte. Se quiseres posso-te arranjar um bocado.
هناك بَعْض من اللحمِ البقرى المتقفّزِ تحت تلك الكومةِ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على البعضَ.

Você quebrou os véus da carne e todas as almofadas que protegem os nervos.
تَوقّفتَ أحجبة اللحمِ وكُلّ المساند الذي يَحْمي الأعصابَ.

Só de pensar em toda a carne nua à vossa espera...
فقط عندما تفكروا بان كل ذلك اللحمِ العاري ينتِظركم.

Seus pais casarem a sua irmã, com uma carne em deterioração.
أبويك أن يزوجوا أختك لقطعةِ اللحمِ المتحللةِ تِلك

Essa parte de carne em deterioração é um primo do Doge, confidente do papa.
قطعةُ اللحمِ المتحللة تلك هي ابنُ عَم الدوق كاتِم أسرار البابا

Vocês que comeram as tartes de carne da Sra. Lovett
أنت الذي ستَأْكلُ فطائرَ سيدة فطائر اللحمِ اللذيذة

A dor da carne não se compara à dor da alma, Dr. Troy.
ألم اللحمِ لا يُقارنُ بألمِ الروحِ، الدّكتور تروي.

Um naco de carne e osso, antigo dedo indicador da mão direita duma miúda de 19 anos.
كتلة من اللحمِ والعظمِ يَجِبُ أَنْ يَكُونا سبابةَ يدّ يمنى لبنت بعمر 19 سنةً

Eles sobrevivem à custa de carne humana.
كأنما يستطيعون البقاء بأكل اللحمِ الإنسانيِ.

Alguns bebés vão salvar-se, e irá conseguir a sua quota de carne,
بعض الأطفال سينقذون وأنت سَتَحْصلُ على باونِكَ مِنْ اللحمِ

Comeu muita carne vermelha e inventou a nadadeira pé-de-pato.
أَكلَ الكثير مِنْ اللحمِ الأحمرِ و إخترعتْ زعنفةُ السباحةَ.

Os carniceiros deixaram para trás boa quantidade de carne mas ela está congelada.
العقبان المتناحرة تَركتْ وراءها الكثير مِنْ اللحمِ الجيدِ لَكنَّه متجمد بسبب بالصقيعِ.

Que abdicasse da carne, da borracha e do aço.
هم أُخبروا لتَخلّي عن اللحمِ و المطاط والفولاذ. الشباب كَانوا