"اللحم من" - Traduction Arabe en Portugais

• carne dos
• de carne
• carne da
• carne de

Ficava com fome, tirava um pedaço de carne dos corpos, e atirava-a para uma frigideira.
حين يجوع , يقوم بقطع اللحم من على الأجساد و يقليهم بإناء القلي

Apercebi-me de que estava a cortar a carne dos meus dedos.
أدركتُ بأنني كنتُ أقطع اللحم من على أصابعي

Sabes o que fariam os nossos pais... por um bocado de carne como esse em Pequim?
هل تعلم ما والدينا ستفعل لقطعة من اللحم من هذا القبيل في بكين

Quando encontram um bivalve, arrancam a carne da casca com as suas bocas muito musculadas.
حين يعثرون عليها يمتصون اللحم من داخل الصدفة بأفواههم ذات العضلات القوية

Então usem as lâminas para perfurar a carne da nuca.
وبعدها استخدم الشفرات لقطع اللحم من مؤخرة العنق

E vós deveis cortar essa carne de seu peito.
ويجب عليك أن تقطع هذا اللحم من صدره

O golpe foi acima do abdómen. Impede a carne de se estragar. Não é verdade?
الضربة كانت فوق الأحشاء، هذا يمنع اللحم من أن يفسد، أليس ذلك صحيحاً؟

A queimar... como se estivessem a tentar comer a carne dos meus ossos por dentro.
واحترقت وكأنّها تحاول انتزاع اللحم من العظام من الداخل ..

Como um presente para abutres a tentar arrancar carne dos ossos de um velho caso.
على أنه هدية لبعض الجوارح التي تريد اقتصاص اللحم من قضية قديمة

Então tiro um pedaço de carne dos pilotos.
إذاً سأقطع بعض اللحم من الطيارين

Que apenas querem ficar com a carne dos ossos...
الذين يريدون اختيار اللحم من عظامه

Dizei-me! Senão, arranco-vos a carne dos ossos! Dizei-me!
والا ساقلع اللحم من على عظامك اخبرني تكلم!

Assim que o apanham, estoiram-no... em leite, chá, açúcar, uma lata de carne para o gato.
...عندما يحصلون عليها يتفقونها مباشرة على الحليب و الشاي و السكر و علب اللحم من أجل قططهم

Tirar um pouco de carne... da velha rótula.
المرفق، أخذ القليل من اللحم... من عظم الركبة.

É como se milhares de ratinhos estivessem a puxar a carne da minha coxa com maçaricos...
أشعر بأن آلاف الفئران الصغيرة اللطيفة تسحب اللحم من فخذي بواسطة مشعل...

Pára de falar com o Danny... ou vou arrancar a carne da cara dele e comê-la.
اقطع علاقتك بـ"دانى" وإلا سأنتزع اللحم من وجهه و آكله

Lembras-te quando a mãe comprou a carne de vaca no armazém?
أتذكر عندما اشترت امي اللحم من نادي التخفيضات؟

Vi-os dilacerarem carne de animais e homens, mas nunca os vi com medo.
لقد رأيتهم يمزقون اللحم من الرجال و الحيوانات بنفس الطريقة لمْ أرهم أبداً خائفين

Isto é carne de porco?
هل ستكون قطع اللحم من الخنزير؟