"اللص الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• ladrão que
• o ladrão

Não vou parar até apanhar o ladrão que roubou aquele ouro.
لن أتوقف حتى أمسك هذا اللص الذي سرق هذا الذهب

Nosso Cristo, ao ser crucificado... disse ao ladrão que estava ao seu lado...
سيدنا المسيح حين كان مصلوباً خاطب اللص الذي كان معلقاً بجانبه

Não preciso de me sentar, tenho de encontrar o ladrão que me roubou tudo o que tinha.
لست بحاجه للجلوس، اريد ايجاد اللص الذي سرق مني كل شيء امتلكه.

Diz que tem um ladrão que nos consegue o último equipamento que precisamos.
لقد قال بانه وجد لنا اللص الذي يستطيع ان يحضر الجزء الأخير الذي يناسب احتياجاتنا

Deve ser sobre o ladrão que ela atingiu.
لابد أنكما هنا بسبب اللص الذي أطلقت عليه الرصاص.

Anda a coxear. Acho que pode ser o ladrão que estamos à procura.
أعتقدُ أنّه ربما ذلك اللص الذي كنتَ تبحث عنه

Porque o ladrão que lho roubou se ofereceu para mo vender.
لأن اللص الذي سرق الخريطة منه عرض عليّ شراؤها.

Foi o tiro do ladrão que saiu pela culatra e que o atingiu.
بل كان سلاح اللص الذي أطلق النار عكسياً عليه

Reconquistar o título do ladrão que o roubou de mim.
باستعادة اللقب من اللص الذي سرقه مني

Vejam só, um ladrão que não precisa de luvas.
تخيل ذلك. اللص الذي لا يحتاج قفازات.

O ladrão que procurais está com ela agora.
اللص الذي تبحث عنها هي برفقته الآن

Achamos que ladrão que roubou as seus tanques de R22 no mês passado, pode ter matado uma jovem.
لدينا تلميح بأن اللص الذي سرق R22 حاوياتك الشهر الماضي ربما قد ضرب فتاة يافعة حتى الموت

É o mesmo ladrão que roubou a nossa garagem.
إنه نفس اللص الذي سرق ورشتنا بالكامل

A sua teoria neste momento, é obviamente a de que este homem estava a trabalhar quando foi interrompido pelo ladrão, que em seguida atingiu na cabeça o infeliz agente funerário, e fugiu com todas as jóias da cliente.
حسنًا، من الواضح أن نظريتك تقول بأن هذا الرجل تمت مقاطعته... في أداء مهامه من قبل اللص. الذي قتل متعهد الموتى، وهرب بكل المجوهرات.

O ladrão que a Interpol procura é uma mulher, tenho a certeza.
اللص الذي يطارده (الإنتربول) امرأة

Aquele ladrão que escapou.
اللص الذي هرب.

Desculpe, usei-o para tentar encontrar o ladrão do meu telemóvel.
آسف، استخدمت هذا لمحاولة إيجاد اللص الذي سرق هاتفي.

Onde está o ladrão rafeiro que não mantém a pena no tinteiro?
أهذا هو اللص الذي لا يستطيع أن يبقي قلمه في محبرته الخاصة؟