"اللطافة" - Traduction Arabe en Portugais

• simpática
• simpático
• bondade
• gentileza
• giro

E, bom, foi aí que ela deixou de ser simpática e começou a comer.
حينها بدأت الوقف عن اللطافة وبدأت بالأكل

Ela acha que te roubou de mim, é por isso que estava tão simpática.
لقد إعتقدت أنّها سرقتك منّي لهذا السبب كانت بغاية اللطافة

Oh, só estás a ser simpático, não que me importe.
أوه ، أنت فقط تريد أن تكون لطيفاً ليس أنني أمانع اللطافة

Creio que oferecer chocolate se enquadra na definição de "simpático".
و أظن أن تقديم الحلوى لشخص ما يندرج تحت مفهوم اللطافة

Tirei uma página mesmo do velho livro da bondade do Schrute. Não há nenhum livro.
خذ فرصة من كتاب دوايت القديم عن اللطافة.

Primeiro, precisas de me dizer por que devo fazer esta gentileza.
أولاً ، عليكِ إخباري لماذا قد أعاملك بتلك اللطافة

Isso é tão giro. Não temos nada tão giro na loja.
هذا لطيف للغاية ليس لدينا أي شي بمثل هذه اللطافة بالمحل

Sei o que são. Só que tu normalmente não és simpática.
أعرف ما تكونان إنّما ليست اللطافة مِنْ طباعك عادةً

Eu sou... sarcástica e cínica e não muito simpática.
أنا... ساخرة ومستهزئة ولست بتلك اللطافة.

Tão simpática, tão gentil...
في غاية اللطافة. في غاية الرقّة...

Se a Kathryn fosse horrível, seria mais fácil, mas ela é tão simpática.
لو كانت (كاثرين) فظيعةً لكان الأمرُ أسهل، لكنّها في منتهى... اللطافة.

Para a próxima não serei tão simpático.
في المرّة القادمة، لن أكون بهذه اللطافة.

Isso é algo muito simpático para dizeres ao teu amigo, não é?
من اللطافة قول ذلك إلى صديقك، أليس كذلك؟

Dizia que era super simpático.
لقد قالت بأنه كان بغاية اللطافة

- Não é bondade.
اللطافة ليس لها علاقة بالأمر يا صغيرتي

Já ouvi falar de tribos que praticam actos de bondade.
...لقد سمعتُ عن بعضِ الأنواع التي تعطي أشكالاً من اللطافة

Nunca ninguém me mostrou tanta bondade.
لمْ يعاملني أحدٌ قطّ بمثل هذه اللطافة

Dar-lhe-ei gentileza Ou o tratamento que merece?
هل أعطيها اللطافة ؟ " أم المعاملة التي تستحق ؟ "

Há comparações que podem ser feitas entre mim e a Dr.ª Grey, mas em termos de gentileza, eu ganho.
أعني هناك موازنة يمكن أن تجعليها بيني و بين الدكتورة (غري) ، و لكن في مباهاة اللطافة

Não mereço tal gentileza.
لا أستحق هذه اللطافة

Meu Deus, é tão giro!
يا إلهي، انها في غاية اللطافة.

Deves ser o Aiden. - Super simpático, super giro.
حتمًا أنت (إيدن)، خارق اللطافة والوسامة.