"اللطخات" - Traduction Arabe en Portugais

• manchas
• salpicos

Boa escolha. Tão escura que mal se dá pelas manchas.
نعم، هذا إختيار لطيف غامقة اللون بالكاد تلاحظ اللطخات

E como apareceram estas manchas na ficha médica do paciente?
و كيف اتت هذه اللطخات البرتقالية الى ملف المريض؟

Porque as linhas já contêm sons através de subtis manchas e sombras.
يعود ذلك لأن هذه الخطوط تحتوي بالفعل على الصوت من خلال اللطخات والمسحات الرقيقة.

Tentei tirar impressões digitais da maçaneta, mas só lá estavam manchas.
لقد مسحت بصمات مقبض الباب لا شيء سوى اللطخات

Os salpicos na parede indicam que o agressor estava sobre ela.
من اللطخات على الجدار تشير ان المهاجم على فوقها تماما

Onde fez estas manchas nos teus dedos?
متى ظهرَتْ هذه اللطخات على أطراف أصابعك؟

manchas hemorrágicas confirmam o traumatismo torácico como causa da morte.
تؤكد اللطخات النزفية أنّ الإصابة في القفص الصدري هي سبب للوفاة.

Ele matou-a ali e tem de limpar as manchas antes de ir embora.
قتلها هناك علية أن ينظف تلك اللطخات

E vês as pequenas manchas à volta dos olhos dela?
وهل لاحظتِ اللطخات الصغيرة حول عينيها ؟

Sem provas de manchas hemorrágicas, não.
لا يوجد دون دليل من اللطخات النزيفية

Acho que o Edwin Chambers deixou estas manchas na arma do crime.
أعتقد (إدوين تشامبرس) تَرك هذه اللطخات على سلاح الجريمة سأجري التحليل

Identificar impressões digitais do Belly a partir destas manchas pareça ser impossível.
تحديد بصمات (بيلي) مِن هذه اللطخات قد يكون مستحيلاً في النهاية.

Estas manchas indicam que limparam um padrão de salpicos de sangue.
تلك اللطخات تشير ان نمط انتشار رذاذ الدم تم مسحه- لقد تم تنظيفها -

As manchas claras são ferritas.
الآن، اللطخات الخفيفة هي "فرايت".

Não havia tempo para trocar, então o Neal deu-me o cachecol dele para esconder as manchas.
لمْ يكن لديّ الوقت لأبدّل ثيابي فأعطاني (نيل) وشاحه لإخفاء اللطخات.

Só manchas, detective Berkeley.
" اللطخات فقط محقق " بيركلي

Há algumas manchas no casaco do Oscar.
يوجد بعض اللطخات على معطف (أوسكار)

Limpei as manchas
ونظفت اللطخات

Lembrei-me que na conferência sobre salpicos, na Primavera passada, mencionaste algo sobre um golpe questionável num caso no qual estavas a trabalhar.
فتذكّرتُ أنّكَ ذكرتَ في مؤتمر اللطخات الربيع الماضي شيئاَ عن مسحة مريبة في قضيّة كنتَ تعمل عليها