"اللعوب" - Traduction Arabe en Portugais

• playboy
• jogador
• brincalhão

Deve ser uma prenda do nosso "playboy" milionário preferido.
أفترض أنه هدية من مليونيرنا اللعوب المفضل

Essa porcaria não resulta duas vezes, playboy.
هذه القذارة لن تعمل لمرتين أيها الولد اللعوب

Sim e, de acordo com vários artigos de revistas, ele é exactamente o playboy.
أجل وطبقاَ لعدة مقالات مجلات فهو الباذخ اللعوب

"Uma vez um jogador, sempre um jogador." Tuas palavras, certo?
اللعوب مره يظل لعوبا كلماتك, صحيح?

Só não quero que penses que sou um jogador.
أنافقطأرغبألا تظنيأنني منالنوع اللعوب.

O New York Matinee chamou-lhe "um brincalhão mas misterioso pequeno prato."
مجلة نيويورك ماتينيه أطلقت عليه الطبق اللعوب الغامض سوف تحبيه..

O seu espírito mordaz, atrevido e brincalhão, dá vida às suas heroínas, cujo tom coloquial acolhe as leitoras com um piscar de olhos cúmplice.
تُعبّر طرافتها الجافة ومزاحها اللعوب عن بطلاتِها، اللواتي تُرحب لهجة المحادثة الخاصة بهنّ بالقرّاء بغمزة تآمريّة.

Eu nunca poderei dizer se essa coisa de playboy foi tudo um ato, mas eu acho que passado algum tempo, isso já não tem importância.
لم أدري إن ما كان دور اللعوب كله تمثيلاً، ولكن بعد فترة أعتقد أنه لا يهم حقًا

Diz o playboy bilionário ! Que faz com que as coisas façam boooommm.
كالعادة مثلما يقول الفتى المليونير اللعوب الذي يخرب كل شيء

Bem... isto parece o avião da playboy.
هذا المكان مثل طائرة الفتى اللعوب يا رجل.

Ainda achas que o vampiro playboy é a nossa melhor pista?
أما زلت تحسبين مصّاص الدماء اللعوب أفضل دليل لدينا؟

-Tenho as minhas ordens, playboy.
لدي أوامر الآن أيها الفتى اللعوب

Ainda não há rasto do recém-"deixado" playboy Daniel Meade.
ليس هناك جديد عن (الولد اللعوب (دانيال ميد

Dá cá a mão, playboy.
. ناولني يدك أيها الفتى اللعوب

O jogador está a ser jogado.
اللعوب أصبح يتلاعب به

Ele acha-se um jogador.
يحب أن يرى نفسه الشخص اللعوب

Joga lá, jogador.
تابع الكذب,ايها اللعوب

Casa o brincalhão subversivismo de Duchamp com a sublime sensualidade de Kahlo?
في الزواج من تلك السافلة اللعوب مع شهاونية كاهلو السامية؟

- Segundo o calendário... esta semana é o aparecimento do brincalhão do Deus havaiano, Lono... que irá semear o caos no céu com a Deusa do fogo, Pele.
.. ـ تقول التقاويم أن هذا الاسبوع هو عودة إله .. (هاواي) اللعوب (لونو) وسوف ينشر الفوضى في السماء .(مع آلهة النار (بيليه