"اللغة هي" - Traduction Arabe en Portugais

• linguagem é
• a língua é

A economia de linguagem é outra das roupagens mais fortes da comédia de excelência.
اقتصاد اللغة هي نقطة قوة أخرى لدى الكوميديا الحقيقية.

Entretém, educa, ilumina mas, aquilo de que mais gosto na linguagem é que nos dá poder.
إنها تمتع وتُعلم وتنير العقول، ولكن أكثر ما أحبه بخصوص اللغة هي أنها تزيدنا قوة.

Essa linguagem é do meu passado. Ela não tem lugar aqui.
هذه اللغة هي من وجهة نظري ماضي ولا مكان له هنا

E com toda a razão, porque a língua é a ferramenta mais importante que temos para comunicarmos.
وهذا منطقي، لأن اللغة هي أهم أداة تواصل نملكها

a língua é umas das poucas coisas que realmente partilhamos, e eu por vezes usei esta herança conjunta para ofuscar para desviar e justificar-me a mim mesmo; para reinterpretar o que era bom para mim para parecer algo bom para ambos quando atirava para o ar termos como "a economia partilhada," e "perturbação" e "recursos globais."
اللغة هي واحدة من الأشياء الوحيدة التي نتقاسمها حقاً، وأحيانا استعملت هذا الإرث المشترك لكي أشوش ولأنحرف ولأبرر نفسي، وإعادة تسمية ما كان مناسباً لي على أنه شيء ظاهرياً مناسب لكلينا، حين أوزع مصطلحات من قبيل "الاقتصاد المشترك"، و "الزعزعة" و "المصادر العالمية"

Precisamos de comunicar a nossa visão tão fortemente que todos possam traduzir isso no seu próprio contexto porque a linguagem é um marcador social inclusivo e exclusivo, incrivelmente forte.
عليكم إيصال رؤيتكم بلغة واضحة ليتمكن كل فرد بالمجموعة من ترجمتها ضمن سياقه الخاص لأن اللغة هي أداة جد قوية للإدماج والإقصاء الاجتماعي.

É simplesmente usar a linguagem à sua volta, porque a força motora na aquisição da linguagem é compreender o que os outros, que são importantes para nós,
ولكن ببساطة ان نستخدمها حولهم، لأن القوة الدافعة لإمتلاك اللغة هي في فهم ما يقوله الأخرون - المهمون لك- لك انت.

A linguagem é mais pernicioso o que a maioria pensa.
اللغة هي أكثر مؤذ ما تفكر الاغلبية

Mas a linguagem é um pouco manhosa, sabes?
ولكن اللغة هي قليلا صعبة ، هل تعلم؟

A linguagem é, apenas, o começo.
اللغة هي فقط المستوى الأعلى للتواصل

"A linguagem é a fundação da civilização, é a cola que une as pessoas.
"اللغة هي قاعدة الحضارة إنها الغراء الذي يجمع هؤلاء الناس مع بعضهم

A linguagem é bela.
اللغة هي شيء جميل.

A linguagem é uma ferramenta poderosa.
اللغة هي أداة قوية.

A linguagem é uma coisa que nunca mais vais esquecer.
اللغة هي شيء لايمكن ان تنساه.