"اللغز الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• O enigma que
• mistério que
• puzzle que

O enigma que não pode resolver é como alguém a poderia amar.
اللغز الذي لم تجدي له حل هو كيف قد يُحبكِ أحدهم؟

Creio que este é O enigma que resolvi ao matar 10 dos seus homens.
أعتقد أنه اللغز الذي حللته بقتل عشرة من رجالك

Esse, meu caro, é O enigma que todos estamos dependentes que resolva.
هذا يا عزيزي، هو اللغز الذي نعتمد جميعاً عليك لتحلّه

E isso, Detective, é precisamente... o mistério que irá resolver.
وهذا هو اللغز الذي ستعمل على حلّه أيها المحقّق

Não perca o mais recente e excitante capitulo deste mistério que está apaixonar a opinião publica.
لا تفوتوا أحدث وأكثر فصل مثير في اللغز الذي أحاط بالأمة

Diga-me se vê algo que se assemelhe ao puzzle que procuramos.
عندما أنا كنت صغير. أخبرني إذا ترى أيّ شئ بأنّ يشبه اللغز الذي نحن نبحث عنهم.

O enigma que ele tentava decifrar era o seguinte.
اللغز الذي حاول فكه : كان التالي

Não compreendeu O enigma que escrevi?
ألم تفهمي اللغز الذي كتبت؟ ذلك كان موجّه إلى (هارييت)!

O homem que resolveu o mistério que confundia Newton, também lançou as bases para as intuições revolucionárias de Einstein.
الرجل الذي حل اللغز الذي أربكَ نيوتن و وضع الأساس أيضاً لرؤى آينشتاين الثورية

Michael Faraday tinha resolvido o mistério que intrigou Isaac Newton.
حلَّ مايكل فاراداي اللغز .الذي حيَّرَ إسحاق نيوتن

É provável, mas o mistério que ninguém conseguiu explicar foi como o autómato do Vaucanson acertava sempre.
مرجح جداً، ولكن اللغز الذي لم يكشف لماذا كان رجل (فوكانسن) الآلي دائماً يقول الصدق

Então, tu és o elfo mistério que tem andado a desnivelar a minha rampa? Só tu?
‫إذن، أنت الجني اللغز الذي يخرب منحدري؟

mistério que estará no centro da minha Igreja.
اللغز الذي سوف يكون في مركز كنيستي

É um mistério que devemos resolver.
ذلك هو اللغز الذي يجب أن نحله

Bem, deixa-me mostrar-te alguma peças do puzzle que estamos a resolver.
حسنا، دعني أريك بضعة قطع من اللغز الذي سنحله

A.O'T. : O puzzle que preparámos era uma condição "se-então".
إ. أ: اللغز الذي جئنا به كان قاعدة "إذا كان - فإن"