"اللفائف" - Traduction Arabe en Portugais

• pergaminhos
• crepes
• rolinhos
• pergaminho
• os rolos
• compressas

Mas, mas, graças a ti, temos os dois pergaminhos.
ولكن، ولكن شكرا لك، لقد حصلنا على اللفائف

Ele descobriu uns pergaminhos junto à fronteira síria há alguns anos.
قبل سَنَوات قَليلة، كَشفَ بعضَ اللفائف قُرْب الحدودِ السوريةِ

Os pergaminhos falam de um líder moribundo que nos guiará à salvação. Ela não está a morrer.
اللفائف أخبرتنا أن قائد يحتضر سيقودنا إلى الخلاص

Os crepes são aqui, por favor.
حسناً، سنوصل اللفائف إلى هنا رجاءاً

O peru está no frigorifico com o recheio e os rolinhos estão fora, mas devem estar bons.
ديك رومي في الثلاجة مع حشوة لقد فرغت اللفائف لكن سنكون بخير

Senta-te no banco e lê o pergaminho.
إجلسي فوق المقعد وإقرئي اللفائف

Estes pergaminhos contêm receitas antigas.
فلتحمي هذه اللفائف التي تحتوي علي الوصفات القديمة

Caso tenhas que o enfrentar... vais necessitar de todo o conhecimento acerca de todos os pergaminhos.
إذا توجب أن تواجهه تحتاج للمعلومات في كامل اللفائف

Ela e o Alak costumavam montar pequenas peças de marionetas das estórias dos pergaminhos sagrados.
هي و ألاك يستخدمون على ألعاب الدمى الصغيره القصص من اللفائف المقدسه

Estes pergaminhos têm mais de 2 mil anos!
هذة اللفائف عمرها أكثر من 2,000 سنة

Nós encontraremos. Os pergaminhos não falham.
سنجدة اللفائف لم تخطىء حتى الآن

Não tens pergaminhos para ler? Deixa-me fazer isso.
أليس لديك بعض اللفائف لتقرئها ؟

Lês pergaminhos o dia inteiro enquanto nós suamos.
- لا انك تنظر اللي اللفائف طوال اليوم بينما نحن نشقي

Os meus livros são melhores do que estes pergaminhos aborrecidos.
إن كُتبي أفضل من هذه اللفائف المُملة

O que significa isso? Significa que ficou sem crepes chineses.
هذا يعني ان اللفائف نفذت منها

O 91 virá com alguns crepes deliciosos.
"سيقدّم (91) بعض اللفائف اللذيذة"

Quando estava a devorar os rolinhos primaveras, não percebeu a placa com a palavra "vegetariano"?
و عندما كنتَ تزدرئ تلك اللفائف الورقية عبر فمك هل لاحظتَ العلامة الصغيرة بجانب الصحن تقول "نباتي"؟

Eu não comi os rolinhos primavera...
إسمع أنا لم آكل (اللفائف الورقية)

- O rosto do pergaminho!
الوجه المرسوم على اللفائف

E eu disse-lhe: "não coma os rolos, eles têm demasiada farinha processada".
و حسناً ، لقد قلت له لا تأكل اللفائف تعلمين أن فيها الكثير من الطحين

Com todas estas compressas, já devia estar melhor.
ينبغي أن يتحسن مع كل هذه اللفائف والحشوات