"اللفافة" - Traduction Arabe en Portugais

• pergaminho
• pacote
• fáscia
• rolo
• fasciotomia
• necrosante

O pergaminho dentro desta protese está avaliado em 3 milhões.
اللفافة الموجودة داخل هذا الإصبع الصناعي قيمتها 3 ملايين.

Minha história é longa... o fato que me liga a este pergaminho e à sua dona... é realmente muito estranho.
قصتي طويلة والحكايات التي تربطني بهذه اللفافة ومالكها غريبة جداً

Esse pergaminho seria perfeito, para minha sede de fama e fortuna.
تلك اللفافة من شأنها صنع مسيرتي المهنية بأكملها.

Como vai isso? Ouve, recebeste o pacote que deixei para ti?
اسمع، أوصلتك تلك اللفافة التي تركتها لك؟

Cobriria o intestino com o omento e fechava a fáscia.
سأغطي الأمعاء بالثرب وأغلق اللفافة مبدأيًا.

E provavelmente colocas o papel higiénico de volta no rolo com o papel de lado.
و من المحتمل انك تضعين ورق الحمام بالخلف على اللفافة بورقة داخلها

Temos de fazer uma fasciotomia bilateral para aliviar a pressão.
علينا أن نقوم ببضع اللفافة ثنائي الجانب لنخفف الضغط.

Oh, meu querido não desesperes pois está escrito num pergaminho:
اوه يا حبي لا تيأس لما هو مكتوب في اللفافة

- Foi-se, mas o pergaminho preveu que regressarias e reclamarias o Topaz Throne.
ذهبت ولكن اللفافة تقول انكى سوف تنهضى وتستعيدى مملكتك

Toma-a e entrega ao rei este pergaminho fatalmente concebido.
خذيها رجاءً، وقدمي إلى الملك هذه اللفافة ذات المكيدة القاتلة

Não seria muito inteligente levar o pergaminho comigo.
ليس من الذكاء أن أخذ اللفافة المدون عليها الوثيقة معى

Podias ter-me avisado há bocadinho. O pergaminho!
كان من الممكن ان تستخدم هذه المعلومات من دقيقة اللفافة

A Nação do Fogo tirou este pergaminho a um membro da tua Tribo da Água.
شعب النار أخذوا هذه اللفافة من أحد أفراد قومك الماء.

O pergaminho que tínhamos provou ser útil.
اللفافة التي كانت لدينا تبدو بأنها كانت مفيدة لنا.

Na minha incursão à Grande Biblioteca este ano, encontrei um pergaminho que indica a localização dos Espíritos do Oceano e da Lua.
في عدواني على المكتبة الكبيرة مسبقاً في هذا العام, قد وجدت اللفافة التي تحدد موقع روح المحيط و القمر.

É um pergaminho da Grande Biblioteca.
هذه هي اللفافة المأخوذة من المكتبة العظيمة.

Mas o pergaminho disse para mudar o seu corpo.
ولكن اللفافة قالت بأنه يتوجّب علينا تغيير جسده. هذا لو أنني ترجمتها بشكل صحيح.

Falou aos meus pais sobre o pacote?
هل أخبرتي والدي والدتي عن هذه اللفافة من الكوكاين ؟

Vias encontrar tudo o que precisas no pacote que eu te enviei.
ستجد كل شيء تحتاج له في اللفافة التي أرسلتها لك

A fáscia toracolombar foi comida.
اللفافة الصدريّة القطنيّة قد أكلت

- A fáscia que envolve o rim.
اللفافة التي تحيط بالكلية

Reduziu exposição aqui no último rolo.
شرائحك تعرضت للأنكشاف في أخر اللفافة

A Torres fez uma fasciotomia na sua perna direita.
قامت (توريس) بعمل بضع اللفافة على ساقه اليمنى

Certamente não manifestou nenhum fator de risco para fasciíte necrosante.
هو بالتأكيد لم يكن يعبر عن اية عوامل خطيرة لالتهاب اللفافة الناخر