"اللفيفة" - Traduction Arabe en Portugais

• pergaminho
• papel

Convençe-o a dar-te o pergaminho do qual ele falou... e traz-mo.
أقنعه لإعطائك اللفيفة التي منها يتكلم و أحضرها هنا لي

Só pode ser desfeito pela pessoa que usou o pergaminho.
يمكن إبطالها عن الطريق الشخص الذي استخدم اللفيفة فقط

Aquele bastardo sabe ler aquele pergaminho.
.أفتحعينيه ذلك اللقيط بإمكانه قراءة تلك اللفيفة.

De acordo com o Espectro do pergaminho... o Ceptro que procuramos causou a Grande Guerra.
وفقاً للشبح داخل اللفيفة القضيب الذي نبحث عنه تسبب في الحرب العظيمة

Tu dás-me o papel e eu faço-te chefe do departamento de saúde.
أعطيني اللفيفة وسأجعلك تترأس خدمات تصريف مجاري المدينة كلها

É a minha missão prender-te a ti e Marina de Pretensa... e levar o pergaminho que roubaram... de volta para a Imperatriz de Izmer.
هذا شأني لاعتقالك أنت ومارينا من بريتنيسا ولأخذك مع اللفيفة التي سرقتها وأعود إلى إمبراطورة إزمير

A esta altura o guerreiro Dragão já levou o pergaminho para bem longe.
محارب التنين أخذ اللفيفة للطرف الآخر من الصين الآن

Não sei nada de um pergaminho.
سامحينى أيتها المؤمنة، لا أعلم أيّ شيء عن اللفيفة.

Mas... se fizeres como te peço, entrego-te o pergaminho pessoalmente.
لكن لو فعلت كما أطلب، سأسلمكَ اللفيفة بنفسي.

E a menos que queiras partilhar o infeliz destino daquela criatura, vais dar-me o pergaminho imediatamente.
هرّة صغيرة، و لو لا تودّ مشاركة تلكَ الهرّة مصيرها المؤسف ،ستسلّم ليّ اللفيفة الآن.

Bem, imagina a insatisfação dela se o Seeker nunca tiver a oportunidade de ler este pergaminho.
حسناً , تخيلي مدى تعاستها حينما تعلم أنّ الباحث لن ينال فرصة قراءة هذهِ اللفيفة.

Pode dar à luz e a vida pode continuar... se honrares o meu simples pedido... e me deres o pergaminho.
لو شرفتم طلبي البسيط، و أعطيتموني اللفيفة.

mas se lhe disser que não revelei os segredos do pergaminho, talvez possa escapar a esse destino.
لكن لو أخبرته أني لمّ أفشي أسرار اللفيفة ، فربما أنجو من ذلك المصير.

Se voltar ao meu corpo, então terei o pergaminho. - Posso trazê-lo.
إذا عدتُ لجسدي ستكون اللفيفة معي و بوسعي إحضارها لكم

E não deixes fugir o pergaminho e vens ter connosco o mais rápido que puderes.
تمسّك بتلك اللفيفة و تعالَ بحثاً عنّا بأقصى سرعة ممكنة

"Ele deu-me este pergaminho" "que descrevia um recente encontro" "com uma criatura até então desconhecida".
"أعطاني اللفيفة التالية التي تصف مواجهة مع مخلوق مجهول سابق"

Escreveste o teu nome no pergaminho, rapaz.
لابد من كتابة إسمك على اللفيفة يافتى

Já tenho quase tudo traduzido do pergaminho de Carmarthen.
أوشكت على ترجمة اللفيفة الكارمنثيّة

O 13º. pergaminho?
اللفيفة الـ13 ؟

Aposto que aquele papel dava um gosto horrível à cerveja.
أراهن بأن اللفيفة تجعل طعم البيرة مروعاً

- É verdade, o último papel foi encontrado.
-هذا صحيح, لقد تم إيجاد اللفيفة الأخيرة" "