"اللكمات" - Traduction Arabe en Portugais

• socos
• murros
• golpes
• murro
• punhos
• soco
• levar

Durante o jogo, eu e a vítima trocámos socos.
خلال اللعبة قد تبادلنا أنا و الضحية اللكمات

A pressão média dos socos é de aproximadamente 129 psi.
جهاز القياس يُظهر أنّ مُتوسّط تلك اللكمات يبلغ 129.

E solta esses murros. Acerta-lhe. Ele não vai gostar.
وأطلق وابلاً من اللكمات إضربه، لن يروقه الأمر

Só porque estavas sempre a dar-me montes de murros.
هذا فقط بسبب اللكمات التي كُنت تُوجهها إلىّ

Sabem as regras. Atenção aos golpes baixos, socos para os rins e nuca.
تعرف القواعد ، راقب الضربات المنخفضة و اللكمات الخطافية

Se levamos um murro no nariz, a ciência médica não consiste em nos ensinar como evitar murros.
اذا تلقيت لكمة على انفك علم الأدوية لا يعلمك كيفية تجنب اللكمات.

Põe-na em ambos os punhos, e lança-as ao corpo dele... e prometo-te que a cabeça dele vai cair.
ضعها كلها في اللكمات , واريدك ... ان تنقلها الى جسده واعدك , ان رأسه سيسقط

Os socos do La Motta falam por si.
هذه اللكمات الموجهة من لاموتا تشرح نفسها

Obrigado. Para ser justo, o teu amigo poderia trocar socos com os melhores.
شكرا،و لكي أكون عادل،رفيقك تمكن من تلقي البعض من أفضل تلك اللكمات

Mas sugiro que alguém comece com os socos antes que eu perca a paciência.
لكن أقترح ان يبدأ واحد منكم بتسديد اللكمات للآخر قبل ان أفقد صبري

Agora, podemos ficar aqui sentados a beber chá, a discutir as virtudes do federalismo, ou podemos começar a distribuir socos.
والآن يمكننا الجلوس هنا واحتساء الشاي و نناقش فضائل الفدرالية أو يمكننا أن نبدأ بإلقاء اللكمات

Os teus olhos já não são bons á luz do dia, pelos murros que levaste no 'ring'.
عيناك لم تعد قادرة على الرؤية في وضح النهار . من أثر اللكمات التي تلقيتها في الحلبة

Não sabem nada. Não estavam lá a apanhar murros.
لا يعرفون شيئا لم يكونوا هناك ، يتلقون اللكمات

Levaste demasiados murros no último combate.
تلقيت كثيراً من اللكمات في مبارياتك الأخيرة

Skinner, mantém o trabalho nos contra golpes para sexta à noite.
سكينر , حافظ على توجيه مثل هذه اللكمات من أجل الخميس المقبل

Pelo menos sei bloquear alguns golpes.
وفى النهاية كنت سأكون قادرا على التصدى لبعض اللكمات

Eles estão os dois no centro do ringue a trocar golpes.
إنهما يقفان ويتبادلان اللكمات في وسط الحلبة.

Às vezes, A melhor maneira de dar um murro é dar um passo atrás.
أحياناً يصير الرجوع للخلف هو أفضل وسيلة لتسديد اللكمات

- Está bem. Podemos usar apenas os punhos?
- حسنا هل يمكن ان نستخدم اللكمات فقط من فضلك؟

Bom, consegue levar um soco, mas isso já sabíamos, não é?
ماذا ألا تريد أن تتلقى اللكمات أعتقد أننا قد تخطينا هذا أليس كذلك ؟