"اللمحة" - Traduction Arabe en Portugais

• perfil
• vislumbre
• projecções do

Todos vocês só terão este perfil preliminar para trabalhar... e passarão duas semanas no local determinado.
لن يحصل الجميع إلا على هذه اللمحة المختصرة التمهيدية للعمل عليها وستقضون ليلتين في منزل طفولة الشخص، موضوع بحثكم

Este perfil esquerdo é do bar, e este perfil direito foi de quando saíram do elevador.
هذا لمحة من اليسار بالحانةِ بينما هذه اللمحة اليمنى عند المصعد

Vi o teu perfil editorial na revista.
لقد رأيت اللمحة عن حياتك التي نشرتها في مجلتك

Um vislumbre inventado... e que vai usar mais tarde para desviar as suspeitas para outro lado.
اللمحة التى رتبت لها والتى سوف تستعملينها لاحقا لاثارة الشك فى مكان آخر

É o primeiro vislumbre de que a máquina pode funcionar.
انها مجرد اللمحة الأولى عن حقيقة أن الآلة يمكن أن تعمل

As projecções do futuro...
اللمحة المستقبلية، فقدان الوعي

- Espantoso. Este perfil neuromórfico é espantosamente futuristico.
رائع، اللمحة العصبيّة مستقبليّة على نحوٍ باهر

Tive de preencher um perfil verbal.
أجبرت على ملئ "اللمحة المختصرة"

Vou ver quem temos e que se encaixa nesse perfil.
سأرى من يتوافق مع هذه اللمحة

perfil, Richard.
اللمحة الشخصية "رتشارد".

Este vislumbre dele... De não estar no controle, esclarece muito, é só isso.
هذه اللمحة الخاطفة منه، غير المُسيطر، إنّها مُبصرة، هذا كلّ شيء.

a partir da madeira, E só precisamos de dar um vislumbre desta tecnologia, da capacidade de calcular pontos no céu e de transmitir, transferir a informação agora diretamente para a fábrica.
ولإعطاء نوع من اللمحة لتلك التكنولوجيا، القدرة على حبك النقاط في السماء والنقل، لتحويل تلك التكنولوجيا الآن، مباشرة إلى المعمل.

Apenas tive aquele vislumbre, e nada mais.
تلك اللمحة فحسب، كان هذا كل شيئ

Preciso de me afastar de ti, do Mark, das projecções do futuro e disso tudo.
أحتاج أن أبتعد عنك و عن (مارك) و عن اللمحة المستقبلية و عن كل شيء -أردتُ فقط... .