"اللهجه" - Traduction Arabe en Portugais

• sotaque
• tom

Não exactamente. O sotaque é crucial. É das primeiras coisas que se nota.
اللهجه امر هام انها اول شيئ يلاحظه الناس

Conduz um Mercedes azul, Fala com sotaque inglês.
تقود مرسيدس زرقاء وتتكلم اللهجه الانجليزيه

Estou a praticar o meu sotaque americano ao ver a tua amiga jornalista.
انا اتدرب على اللهجه الامريكيه وانا اطالع صديقتك المذيعة

Ela apanhou um pouco do sotaque. Sabes, como a Madonna.
فالتقطت اللهجه البرطانيه مثل المطربه مادونا

Sim, contigo estou a usar tom. Percebes?
اجل انا استخدم هذه اللهجه معك الآن

Não sei... pelo sotaque, porque dizem "Che", não sei...
لا أعلم .. ربما اللهجه "وربما لأنك تقول " تشي

Adivinho que pelo sotaque, não és daqui.
أخمن من خلال اللهجه انكِ لستِ من هنا

Costumava ouvir os meus pensamentos dentro do crânio com o mesmo tom, timbre e sotaque, como se as palavras me saíssem da boca.
اعتدت بأن اسمع افكاري داخل جمجمتي ...مع نفس ال النغمه , الجرس, اللهجه

Eu ainda tenho um sotaque.
أنا لا أزال أمتلك اللهجه

As covinhas, o sotaque...
أعني الغمازتين ، اللهجه

Nem mesmo com o disfarce e o sotaque.
على الرغم من التمويه و اللهجه

E aquele sotaque australiano irritante.
وتلك اللهجه المزعجه اللعينه