"اللهِ" - Traduction Arabe en Portugais

• de Deus
• de Allah

Tenho empregados. Tenho um contabilista, pelo amor de Deus.
عِنْدي مستخدمونُ عِنْدي محاسبُ، الحمد اللهِ

Não era como na Idade Média, pelo amor de Deus.
هو ما كَانَ مثل هو كَانَ أجلَ لأجل اللهِ العصور المُظلمةَ.

Mesmo assim, temos... milhões de homossexuais nesse país, pelo amor de Deus.
رغم ذلك، نحن عِنْدَنا ملايينُ شواذّ جنسياً في هذه البلادِ، أجل لأجل اللهِ.

É por isso que te digo, por amor de Deus, porque é que não combates este homem a sério, como já fizeste antes?
لذا أَقُولُ، تَعْرفُ، لأجل اللهِ... ... لماذالا تَنْهضُوتُحاربُ هذا الرجلِ بشدّة، مثلما فعلت من قبل؟

O nosso estimado Número 1 está encarregado desta operação, que daqui por diante irá chamar-se "As lágrimas de Allah".
اعتبارنا الاول هو رعاية العمليةِ بالكامل، الذي الآن يَكُونُ "مسمّى بدموعِ اللهِ".

Por amor de Deus, nos publicámo-lo em Julho.
خواطر لأجل اللهِ , نَشرنَا في يوليو.

Nós já sabemos a resposta, pelo amor de Deus.
نَعْرفُ الجوابَ، خواطر لأجل اللهِ.

Ele é o mayor, pelo amor de Deus.
هو رئيسُ البلدية، أجل لأجل اللهِ.

Acho que sou gay, pelo amor de Deus! É... Muita pressão nos quadris!
أعتقد أَنا مرحُ، أجل لأجل اللهِ.

Brilham na escuridão, pelo amor de Deus.
هم وهجَ في الظلامِ، أجل لأجل اللهِ.

Ro, por amor de Deus não chores.
أوه رو لأجل اللهِ لا تَبْكِي

- Por amor de Deus!
روزماري لأجل اللهِ

Tire isso daqui, pelo amor de Deus.
أخرجْ هذا، أجل لأجل اللهِ.

Por amor de Deus, ajuda-me.
لأجل اللهِ , ساعدني.

- Bill, pelo amor de Deus! - Espera por nós, amigo.
أجل لأجل اللهِ انتظرُنا.

Pelo amor de Deus.
أجل لأجل اللهِ.

- Ele está fumando, pelo amor de Deus!
هو يُدخّنُ، أجل لأجل اللهِ.

Eu sou o 'Sr. Fevereiro', por amor de Deus.
أَنا السّيدُ Febru ry، أجل لأجل اللهِ.

Por amor de Deus.
أَنا. أجل لأجل اللهِ.

"As lágrimas de Allah." significa alguma coisa para si?
"دموع اللهِ." هَلْ ذلك يَعْني أيّ شئَ بالنسبة لكي؟