"الله على" - Traduction Arabe en Portugais

• de Deus na
• Deus sobre
• Deus por
• a Deus pelos
• que Deus
• graças a Deus pelo

O Priorado de Sião protege a origem do poder de Deus na terra.
يحمي رهبان دير صهيون مصدر قوة الله على الأرض

O Priorado de Sião protege a fonte do poder de Deus na Terra.
يحمي رهبان دير صهيون مصدر قوة الله على الأرض

"Sigam seus caminhos e despejem os frascos da ira de Deus sobre a terra"
اذهبوا الى طرقكم وصبوا قوارير غضب الله على الأرض

Eles choraram, estavam rendidos, acreditando que se trata do Messias que traz a ira de Deus sobre Roma.
بكوا التغلب عليها، معتبرا انه المسيح يأتي لجلب غضب الله على روما.

- Está bem, estamos vivos. - Agradece a Deus por isso.
حسنا ، اجل نحن احياء فقط اشكر الله على ذلك

Quer estejam a experimentar roupa para o amorou para a guerra, graças a Deus pelos amigos e moda.
سواء تتزيّن للحب أو للحرب، أشكر الله على الأصدقاء والموضة

Ensinei algumas das crianças mais estúpidas que Deus pôs neste mundo.
لقد علمت بعض أغبي الأطفال الذين وضعهم الله على الأرض

E graças a Deus pelo 112, porque nesse incidente no Texas, como transmitido nos noticiários, eles enviaram a polícia a casa do homem, e encontraram-no com um arsenal de armas carregadas, constando no registo que possuía um pé humano.
وأشكر الله على 911، لأنه في حادثة تكساس تلك، كما أقرت وسائل الإعلام، أرسلوا مساعدة، أرسلوا الشرطة إلى منزله، ووجدوه مع ترسانة أسلحة محشوة وفي السجل كانت في حيازته كبضاعة في شاحنة.

"O Rei é o representante de Deus na Terra, "e sua lei é a lei de Deus.
الملك هو ممثل الله على الأرض وشريعته هي شريعة الله

Apenas uma grande bruxa pode seduzir o servo de Deus na Terra.
فقط ساحرة عظيمة يمكنها أن تغوي خادم الله على الأرض

É a casa de Deus na Terra, o lar d'Ele, o santo dos santos, e está ameaçada.
ومن بيت الله على الأرض، منزله، قدس الأقداس.

A graça de Deus, na forma desta criança.
نعمة الله على شكل هذا هنا طفلِ.

Pessoalmente, não falo em nome de Deus, falo em nome da Igreja... que é o instrumento de Deus na Terra.
أنا لا أتكلم بإسم الله شخصيا ً لكنني أتكلممنأجلالكنيسة... التي آلة الله على الأرض ...

Um cálice mágico. A origem do poder de Deus na terra.
كأس سحري مصدر قوة الله على الأرض

Como vos dizia, os russos vão aprender, da pior maneira, a temer a vingança de Deus sobre aqueles que oprimem os seus humildes servos, que se submetem a Ele no Islão!
كما كنت أقول، سيتعلم الروس بأصعب طريقة أن يخافوا من غضب الله على أولئك الذين يضطهدون خدمه المتواضعين الذي يدينون بالإسلام

- Ou posso abri-la. Libertar a ira de Deus sobre todos nós.
الافراج عن غضب الله على كل واحد منا.

Pode agradecer a Deus por ser irmão do Wyatt Earp.
يمكنك أن تشكر الله على أنك أخو ويات إرب

Você agradece a Deus por ela estar bem mas não vai agradecer a quem a salvou?
لقد شكرت الله على انقاذها ولكنك لم تشكر الرجل الذي انقذها

"Graças a Deus", digo eu. "Graças a Deus pelos agentes de uniforme".
حمداً لله، أحمد الله على تواجد رجال الشرطة.

Todos os dias dou graças a Deus pelos Visitantes, Jack.
أشكر الله على الزوار كل يوم، جاك.

Por isso é que Deus criou a lei das probabilidades.
و لذلك أَوْجَدَ الله على الأرض قانوناً يُسَمَّى "الاحتمال"

Dou graças a Deus pelo vosso sucesso e pelo vosso regresso em segurança.
أشكر الله على نجاحك وعودتك سالماً