| Deus o abençoe, capitão. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا كابتن بارك الله فيكم جميعاً |
| Deus o abençoe. Deus o abençoe, monsieur. Obrigada. | Open Subtitles | ، بارك الله فيك يا سيدي . شكراً لك |
| Deus o abençoe, Senhor. Deus o abençoe. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا سيدي بارك الله فيك |
| É o teu dia. Feliz aniversário e que Deus te abençoe, filho. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد وبارك الله فيك يا ابني. |
| Deus te abençoe, meu filho. | Open Subtitles | بـــارك الله فيك يا بني |
| Deus te abençoe, filha. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا ابنتي |
| Deus o abençoe, Scotty! Vamos, Sulu! | Open Subtitles | -بارك الله فيك يا (سكوت)، إنطلق يا (سالو ) |
| Deus o abençoe, meu filho. | Open Subtitles | .بارك الله فيك يا ابني |
| - Deus o abençoe. - Obrigado. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا سيدي - حسناً - |
| - Aqui tem. - Deus o abençoe. Obrigado. | Open Subtitles | خذ - بارك الله فيك يا سيدي ، شكراً - |
| - Deus o abençoe, Jack. | Open Subtitles | (بارك الله فيك يا (جاك |
| Deus o abençoe, Dr. Riggs. | Open Subtitles | (بارك الله فيك يا دكتور (ريغز |
| Deus te abençoe, filho. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا بني. |
| Deus te abençoe, Anti-Pesto. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا قاهر الآفات |
| Deus te pague, Raimunda. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا ريموندا |
| Deus te abençoe, meu. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا رجل. |
| Deus te abençoe, vista pormenorizada do Google. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا برنامج (قوقل لمشاهدة الشوارع) |
| Deus te abençoe, rapaz. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا صبي. |
| Deus te abençoe, Senhor. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا سيدي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 