"الله كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Deus estava
• Deus sabia

E Deus estava a vê-lo.
مات لأنه لم يكن لديه شرف و الله كان يراقبه

Bom, parecia que Deus estava de óptimo humor quando chegou o dia do torneio.
يبدو بالتأكيد أن الله كان في الأرواح .الطيبة عندما يوم المباراة طلع

Não teve oportunidade, nessa noite recusou-se a partir durante a evacuação e afinal Deus estava a olhar por ela.
إنها حظت بالفرصة، في تلك الليلة رفضت مغادرة الأخلاء وأن الله كان يحرسها.

A mão justa de Deus estava sobre o nosso irmão e criado, John Howland, naquela noite.
نعم. اليد عادلة الله كان على أخينا والعبد

Acham que Deus sabia o que fazia quando criou a mulher?
تُفتكّرُ الله كان عَارفَ إِيهُ اللي كَانَ بيَعْملُة وهو بيَخْلقُ الإمرأةً؟

Deus estava a protegê-lo, Sua Majestade.
الله كان السهر على لك، يا صاحب الجلالة.

(Risos) Então uma das teorias é que Deus estava tão farto de considerar o "puzzle" da Sua própria existência que criou um mundo só para se distrair.
(ضحك) توجد نظرية مفادها أن الله كان ضجرًا من التأمل في لغز وجوده لذلك خلق العالم فقط ليشغل نفسه.

Deus estava do meu lado.
الله كان بجانبي.

Deus estava a guiá-lo.
الله كان يقوده

Então Deus sabia que todas estas coisas iam acontecer?
إذاً، هل الله كان يعلم أن جميع هذه الأشياء ستحصل؟