"اللوازم" - Traduction Arabe en Portugais

• material
• materiais
• Artigos
• mantimentos
• suprimentos
• acessórios

Não, hoje tens de ir buscar material.
كلا، ستحتاج اليوم على الأقل لجمع اللوازم

Querias denunciar aquele auxiliar que tinha roubado material de escritório da sala de professores?
وأردت تسليم ذلك الحارس الذي قام بسرقة اللوازم المكتبية من قاعة التدريس ؟

Tudo o que esta moça fez foi adquirir material médico e entrar num triatlo.
كل هذه السيّدات خرجوا واشتروا بعض اللوازم الطبيّة، ودخلوا الألعاب

Mas suponho que com os materiais certos, eu poderei montar alguma coisa.
ولكنني أعتقد أنه بوجود اللوازم الصحيحة يمكنني تجميع بعض الآلات معًا

Precisamos de materiais para o teu projecto de ciências.
أولا، سوف نحتاج إلى بعض اللوازم لمشروع العلم الخاص بك

Fala a Phoebe do lmpério dos Artigos de Escritório.
مرحبا. هذا هو فيبي من اللوازم مكتب الإمبراطورية.

Numa fase inicial, ajudou-me a montar este lugar e ajudava-me com mantimentos quando os rebeldes cortavam os carregamentos.
لقد ساعدني في إعداد هذا المكان في مراحل مبكرة وساعدني في اللوازم عندما قطعوا المتمردين الإمدادات

Um dia ela apanhou a camionete na cidade para ir buscar uns suprimentos.
وفي يوماً ما اخذت الشاحنة ذاهبة الى المدينة لتجلب ببعض اللوازم

Contudo, podem não saber que, num sedan normal, cerca de 88% de toda a energia com que alimentamos o carro, nunca chegam às rodas, A energia perde-se, primeiro no motor, ao ralentí a 0 km por litro, na transmissão e nos acessórios.
و مع ذلك قد لاندرك كلنا ان سيارة سيدان نموذجية مع كل الوقود الذي تزودها به فان سبعة اثمان الوقود لاتصل ابدا الى العجلات تفقد اولا في المحرك تتسكع بين جالون ل0 ميل و تسلسل القوة و اللوازم

Só se vai lembrar de que veio para levar a sua filha a comprar material escolar.
كلّ ما ستتذكره أنّكَ عُدت لتسوق اللوازم الدراسية لإبنتكَ.

Há muito material, canetas em especial a circular pelo escritório e as pessoas deixam-nas em todo o lado.
هنالك الكثير من اللوازم المكتبية. خاصةً الأقلام, فهي تملأ المكتب. ويتركها الناس في جميع الأرجاء.

Só vim buscar material médico.
أنا كنت أريد الحصول على اللوازم الطبية

Salários, material, comida.
الرواتب ، اللوازم ، الطعام

O Sr. Haggans quer saber se está pronto a entregar o material que ele solicitou.
يريد السيّد (هاغانز) معرفة ما إذا كنت مستعداً بأن تسلّم اللوازم التي طلبها

Porque eu trouxe o material.
لانني احضرت اللوازم

- Sim, por estar grávida... e por roubar alguns materiais do escritório.
- أجل بسبب الحمل - وسرقة بعض اللوازم المكتبية

Muito bem, então. Foram entregues a ambos os mesmos materiais.
حسناً, تم تزويدكما بنفس اللوازم

O Schmidt tem emprestado dinheiro para os materiais.
شميدت كان يقرضني المال من أجل اللوازم -أجل

Vou precisar de equipamento, materiais próprios.
-أنا بحاجة إلى اللوازم والأدوات المناسبة.

Talvez nos Artigos de Desporto. Não, espera, Roupa de Cama.
ربما اللوازم الرياضية، لا ، قسم ملابس النوم

Olá, fala a Phoebe do lmpério dos Artigos de Escritório.
مرحبا، وهذا هو فيبي من اللوازم مكتب الإمبراطورية.

Fala a Phoebe do lmpério dos Artigos de Escritório.
هذا هو فيبي من اللوازم مكتب الإمبراطورية.

Tudo aquilo que precisamos são alguns mantimentos básicos, e transporte para Sul até à Ponte Tappan Zee.
كل ما نحتاج إليه بعض اللوازم الأساسية والإنتقال للجنوب بعيداً حتى جسر تابان زي

Preciso terminar de roubar suprimentos e tomar um banho.
يجب ان انتهي من سرقة هذه اللوازم وبعدها استحم

Ele criou tecnologias para elementos de taipa. para o pré-fabrico de elementos de taipa que incluem isolamento, aquecimento e arrefecimento de paredes e todo o tipo de acessórios elétricos que podem ser incorporados em edifícios de vários pisos. Isto é importante para a sua expansão e para acelerar os processos, como no Centro Ricola Herb na Suíça.
وصنع أيضاً تقنيات لعناصر التربة المضغوطة، للأبنية مسبقة الصنع بطريقة التربة المضغوطة وهذا يتضمن عوازل ومبردات ومسخنات الجدران وكل أنواع اللوازم الكهربائية، والتي يمكن أن توضع كطبقات في الأبنية متعددة الطوابق وهذا مهم من أجل رفع ومن أجل تسريع العمليات كمركز أعشاب ريكولا في سويسرا.