"اللوحة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• o quadro que
• pintura que
• o quadro da
• A placa que
• um quadro que

Não é o quadro que o documento dizia que foi destruído?
أليست تلك اللوحة التي تقول الوثائق التأمينية أنها فانية ؟

o quadro que roubou mostrava uma explosão ferroviária, sim?
اللوحة التي سرقها توضح إنفجار سكة حديد، صحيح؟

Temos que pensar como existencialistas. Não é o quadro que teríamos pintado, é o que pintámos na realidade.
يجب أن نفكر كوجوديين. إنها ليست اللوحة التي نريد رسمها، إنها اللوحة التي رسمت فعلاً.

Ele descobriu na verdade que a pintura que ele achava que era esta era na verdade esta.
لقد اكتشف في نهاية المطاف ان اللوحة التي ظن أنها هذه .. هي بالفعل هذه

Este não é, com certeza, o quadro da maleta do assassino.
تلك بالتأكيد ليست اللوحة التي كانت في حقيبة الضحيّة.

Poderia levantar-se e ler a placa... que você vê acima da porta por trás de si?
هلاّ تقف وتقرأ اللوحة التي تراها فوق الباب خلفك

Contratou Travis e o irmão... para entrarem na casa dela e estragarem o quadro, um quadro que ela adorava... um que sabia que ela iria querer recuperar.
استأجرت ترافس واخوه لاقتحام بيتها وتشويه اللوحة اللوحة التي تحبها

Quanto ao primeiro passo, a única forma de descobrirmos qual é o quadro que tem a fórmula é descobrir qual deles tem a documentação falsa.
الطريقة الوحيدة لمعرفة اللوحة التي تحتوي على الصيغة لمعرفة أي واحد تحتوى على الأوراق المزورة

No dia seguinte, ele surpreendeu-me com o quadro que gostei, e fiquei "apanhada".
في اليوم التالي , فاجأني مع اللوحة التي أعجبتني و كنت علقتها

Se gostam de arte, têm de ver o quadro que comprei.
لو كنتم تحبون الفن, اذن يجب أن تروا اللوحة التي اشتريتها للتو

Se gostam de arte, têm de ver o quadro que comprei.
لو كنتم تحبون الفن اذن يجب أن تأتوا لرؤية اللوحة التي اشتريتها لتوي

Vou emoldurar o quadro que ela fez.
سأقوم بتأطير اللوحة التي رسمتها -تعرفين ذلك، صح؟

- o quadro que queres...
اللوحة التي تريدها

Ainda penso muito naquela pintura que estava por cima do meu berço.
ما زلت أفكر كثيرًا بتلك اللوحة التي كانت معلقة فوق فراشي

E é só apontarmos a câmara do tablet à pintura que estamos interessados em ver, como esta.
ونقوم بتوجيه الكاميرا الموجودة في الكمبيوتر اللوحي علي هذه اللوحة التي نحن مهتمون لرؤيتها .

Latim. Talvez funcione como o quadro da torre.
ربما تكون مثل اللوحة التي بالبرج

A placa que tiramos do Beimler era de outra pessoa?
اللوحة التي سحبناها من بيملر كانت في الأصل في شخص آخر؟

A placa que roubaram chama-se Placa Luosha.
اللوحة التي خطفتها تسمي لوحة .. لوشا

E temos tantos obstáculos para saltar, e o mais importante é um quadro que ainda não vimos, pintado por um homem que não podemos confiar.
ولدينا العديد من العقبات ..لنجتازها. ناهيك عن اللوحة التي لمنراهالحدالآن...

Vou-te mandar uma fotografia de um quadro que encontrei.
سأرسل لك نسخة من اللوحة التي وجدتها